结论：前根撕脱延期再植回能促进脊髓前角运动神经元的存活与再生。
Conclusions: Delayed reimplantation of avulsion ventral root can enhance motoneuron survival and regeneration.
总失效吸收能与循环滞回能的关系和循环滞回能的循环变化性质有关。
The relationship between the total absorption energy and the cyclic hysteresis energy is affected by the cyclic variation in cyclic hysteresis energy.
总失效吸收能与循环滞回能的关系和循环滞回能的循环变化性质有关。
With cyclic hysteresis energy vs lifetime and total absorption energy vs lifetime relationships in fatigue failure process dete…
总失效吸收能与循环滞回能的关系和循环滞回能的循环变化性质有关。
With cyclic hysteresis energy vs lifetime and total absorption energy vs lifetime relationships in fatigue failure process determined...
总失效吸收能与循环滞回能的关系和循环滞回能的循环变化性质有关。
With cyclic hysteresis energy vs lifetime and total absorption energy vs lifetime relationships in fatigue failure...
总失效吸收能与循环滞回能的关系和循环滞回能的循环变化性质有关。
With cyclic hysteresis energy vs lifetime and total absorption energy vs lifetime relationships in fatigue failure process determined theoretically and experimenta…
本发条回能装置结构简单，能量损失小，重 量轻，适合在轻型电动车上使用。
The spring resilience device has the advantages of simple structure, little energy loss and light weight, and is applicable to light-duty electric vehicles.
本实用新型涉及一种储存车辆刹车的能量并释放利用的发条回能装置，属于载运工具技术领域。
The utility model relates to a spring resilience device for storing the braking energy and releasing the energy for utilization, pertaining to the technical field of carrying tool.
基于新的执行注释，用户能清楚地规定其网络处理器中的回调函数应该以单线程的模式执行还是多线程的模式执行。
Based on the new execution annotations the user can define if the call back methods of his network handler should be executed in single threaded mode or multithreaded mode.
不过，认识到能源储存的必要性是一回事，证明储能技术的可行性则是另一回事。
Still, recognizing a need for energy storage is one thing, but proving that storage technologies can work is another.
因为我们在协议中没有数据库保证能提交或回滚(参阅步骤12)这一点，所以数据库可以不执行任何写人操作。
It might not perform any write operations, because we haven't gotten to the point in the protocol where the database guarantees being able to commit or rollback (see step 12).
异步编程有时候非常麻烦，我明白开发人员有时候忽略回调引用，是否只是想让控制流能更加直截了当一些。
Asynchronous programming can sometimes be a hassle and I understand if developers sometimes omit the callback references just to keep the control flow more straight-forward.
当要求你解决一个问题时，你能回推到各种假设和限制条件上吗？
When you're asked to solve a problem, do you push back on assumptions or constraints?
应当通过添加防范措施来提升MOM策略，当他们不能产生预期结果时，应该能回滚管理操作。
MOM policies should be improved by adding safeguards that would roll back management operations when they do not produce expected results.
在没有佩蒂特或者科斯蒂尼亚的情况下佩佩被安排到那个位置，但我们还是宁愿他能回他自己的位置。
With no Petit or Costinha around, Pepe has been deployed there, though I would prefer to see him back in his natural role.
尽管我能记住八个单独的文本部分，对其进行对比和回显，但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
要揭信用评级的短是一回事，但要真正找到能替代信用评级更好的标准又是另一回事了。
It is one thing to identify the shortcomings of ratings, quite another to find alternative standards that are clearly better.
上周五，在欧洲交易的西班牙与意大利的国债收益率小幅回调，原因是市场指望法国和德国能拿出有效的方案，收拾当前的烂摊子。
Spanish and Italian bond yields rallied slightly in European trading on Friday on the hopes that France and Germany will come up with some sort of solution to the current imbroglio.
这种活动似乎能促使人们做扫除，但对有害垃圾的统一回收没有多大帮助。
Such campaigns seem to prompt them to have a clear-out but they often do not make it to the collection point.
回调方法将句柄返回应用程序，这样，应用程序能继续处理其他消息，不必轮询响应消息。
The callback method returns the handle back to the application so that it can keep processing other messages without having to poll for the response message.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
安装智能表后，户主能更容易地把利用风力或太阳能所发的电“卖”回给电网。
The meters make it easier for householders to sell power they generate through wind and solar back to the grid.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
当袭击再次发生的时候，他希望能想办法回莫桑比克。
When the fighting starts again, he wants to find a way back to Mozambique.
我会继续尝试，最好有能现在来帮帮我，过几个小时我还得回一趟墨西哥城！
I'll keep trying, but if anyone can help in the meantime, I've got to get to Mexico in a few hours!
在洛杉矶度过青少年时期后，他在1995年回到了首尔，希望能打入嘻哈流行乐坛。
After spending his teenage years in Los Angeles, he returned to Seoul in 1995, hoping to break into the hip-hop scene.
从那以后，每当我回阿拉莫经过圣费尔南多大教堂的时候都要找找克劳德是不是在那，我想有一天能再接他上车，带他去阿拉莫。
From then on I still look for Cloud when I'm passing by the San Frenando Church on my way back to the Alamo, and hopefully I'll pick him up again someday and take him to the Alamo...
为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢？
Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
应用推荐