该设备为钢板的焊接件，回火处理驱动应力。
硬质合金钎焊后进行淬火、回火处理，焊缝强度明显下降。
After cemented carbide brazed is quenched and tempered, the strength of welding stam descend obviously.
焊接性不好，适于电阻焊接，焊前需预热，焊后需回火处理。
Good weldability, suitable for resistance welding, preheating before welding required, be tempering after welding.
对淬火介质的选择，淬火过程的控制，以及回火处理也作了介绍。
The selection of cooling medium, control of quenching process, as well as tempering treatment was also described.
建议对磨削后磨削面呈蓝黑色的弹簧再一次回火处理并检查是否存在缺陷。
It is suggested that the springs having bluish dark color grinding face after grinding should be tempered once more and inspect existing defects or not.
采用中频熔炼、离心雾化凝固冷却得到铸态低碳铸钢丸，并对此进行相应回火处理得到不同硬度及寿命的低碳铸钢丸。
In this thesis, series of low carbon cast steel shot were successfully obtained by medium-frequency melting and centrifugal atomization technologies and temper were performed.
结果表明，采用水基工作液电火花加工，电火花加工后高温回火处理及喷丸强化等措施，都可提高试样的冲击疲劳寿命。
The results show that the impact fatigue life-time of the specimen will increase by means of high-temperature temper and shot-peening after EDM with the water-base working fluid.
钢的热处理工序包括硬化、回火、退火和表面硬化。
The procedures of heat treatment of steel include hardening tempering annealing and case hardening.
热处理包括正火、正火和回火或者淬火和回火。
Heat treatment shall consist of normalizing normalizing and tempering or quenching and tempering.
钢的热处理操作主要有三种，即：淬火、回火和退火。
There are three main operations in the heat treatment of steel: hardening tempering and annealing.
钢的热处理操作主要有三种，即：淬火，回火和退火。
There are three main operations in the heat treatment of steel: hardening, tempering and annealing.
采用焊接热模拟技术和显微分析方法，研究了回火焊道热处理对X80级管线钢焊接热影响区韧性的影响规律。
The effects of tempering weld-pass treatment on toughness of HAZ of X80 pipeline steel were studied by the technique of welding thermal simulation and the method of microscope analysis.
通过弯曲回火软处理铜管，可以制作一个简单的膨胀循环回路。
By bending soft temper copper tube, a simple form of expansion loop can be made.
钢板应为全镇静钢且经奥氏体精细粒度处理。规格化的，规格化及回火的或淬火及回火。(译文请指正)。
The plates shall be fully killed and shall be fine austenitic grain treated. They shall be normalized, normalized and tempered or quenched and tempered.
本文介绍国产A508-3钢在不同的淬火、回火和退火条件下的热处理实验的某些结果。
This paper presents some results of heat treatment experiments of A508-3 steel at different quenching, tempering and annealing conditions.
热处理过程包括：退火、淬火与回火。
The heat treatment process comprises annealing, hardening and tempering.
应用：退火，淬火，锻造，烧结，回火，玻璃和陶瓷的热处理。
Applications: annealing, hardening, forging, sintering, tempering of metals, heat treatment of glass and ceramics.
此外，文中还研究了淬火、回火或循环热处理对该复合材料硬度值的影响。
Moreover, the effect of quenching, tempering or cycling heat treatment on the hardness values of the composite is also studied.
以一个全封闭恒温车间内热处理油烟的收集与净化为例，介绍了井式淬火油槽和井式回火炉中所产生油烟的收集与净化方法。
A method for gathering and purifying the oil smoke which was produced by oil quenching tanks and tempering in the whole-sealed and constant-temperature heat treatment plant was introduced.
该生产线所使用的热处理工艺有：淬火和回火两种工艺。
The production line used by the heat treatment process are: quenching and tempering of the two.
龙门刨床身等关键件的回火、震动时效、超音频淬火等热处理工艺，使机床精度更稳定，使用寿命更长。
Heat treatment technics such as tempering, vibration aging, induction quenching and so on adopted on key parts like bed enable more stable accuracy and longer working life.
主要供备件金属零件淬火、氰化、退火和回火等热处理用，尤其适用于紧固件、标准件热处理。
Mainly for spare parts heat treatments and so on metal parts quenching, cyaniding, annealing and tempering USES, especially is suitable for the fastener, the standard letter heat treatment.
床身等关键件的回火、震动时效、超音频淬火等热处理工艺，使机床精度更稳定，使用寿命更长。
Heat treatment technics such as tempering, vibration aging, induction quenching and so on adopted on key parts like bed enable more stable accuracy and longer working life.
主要原因与热处理回火温度、表面加工缺陷以及材料化学成分有关。
The cause of fracture is related with tempering temperature, machining defects on the surface and chemical composition of the fracture bolt.
介绍了当前国内织针热处理工艺中淬火和回火加工所用的设备、工艺及存在的问题，提出了解决方法和对策。
Heat treatment process, equipment and technical problems of needle are introduced. Methods and countermeasures to solve the problem are put forward.
此外，还定性分析了淬火、回火后残余应力的性质及热处理工艺过程对裂纹形成的影响。
In additions the paper qualitatively analyses the influence of residual stresses occurring after quenching and tempering and the process of heat treatment on the formation of the cracks.
探讨了淬火及回火热处理对激冷铸铁白口层的显微组织与耐磨性的影响。
The influences of quench and temper treatment on the microstructure and wear resistance of white layer of the chilled cast iron were discussed.
探讨了淬火及回火热处理对激冷铸铁白口层的显微组织与耐磨性的影响。
The influences of quench and temper treatment on the microstructure and wear resistance of white layer of the chilled cast iron were discussed.
应用推荐