一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
海水回暖似乎也召回了鳕鱼捕捞业。
The warmer water seems to be bringing back the cod fishery as well.
我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。
We love the smell of the earth warming and the sound of cattle lowing.
现在两国关系甚至有了进一步回暖的迹象。
债券市场正在回暖，但是速度很慢。
大范围的回暖是共有的客观事实。
招聘正在开始再度回暖，招聘者和银行家们说。
Hiring is starting to pick up again, recruiters and bankers say.
2009年经济的回暖源于两个方面。
当然，中印关系也在回暖。
你的暴风雨也会过去，你的冬天也会回暖。
什么时候房产市场回暖？
毕竟，就业的增加才能使经济回暖自我持续。
After all, a rise in employment can make the recovery self-sustaining.
劳动力市场慢慢回暖。
劳动力市场，尽管依然萧条，却在稳步回暖。
The Labour market, while still very slack, has been improving steadily.
在经历了特别冷的冬天之后，不久前欧洲南部迅速回暖。
Southern Europe was yesterday rapidly warming after a particularly cool winter.
历史上虽有疏远，但两个民族国家在过去十年的关系回暖。
Historically estranged, the two secular democracies have enjoyed warming relations in the past decade.
这样德国经济复苏所依靠的出口回暖会遭受打击。
This would hit the export revival on which Germany's recovery depends.
但等到行业回暖时，我们可能会增加数千名员工。
But when that business comes back, we will add thousands of employees some day.
经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
有关措施已初见成效，近来中国经济已呈现回暖迹象。
Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery.
连续一周来，天气不断回暖，此时路上已基本没有积雪。
The weather had warmed up during the week, and the snow was almost gone from the road.
精简你的观察名单是从市场最终回暖当中获利的必要准备。
Pruning your watch list is essential preparation for profiting from the eventual upturn in the economy and markets.
美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。
For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.
与QE1和QE2相同，即刺激经济增长以促进就业回暖。
The same motivation for QE1 and QE2: namely, stimulating growth to help employment recover.
虽有一些经济回暖的迹象，但他们还是比不上美国其他地区。
There are signs of recovery, but they lag those in the rest of the country.
利率上涨可能会促使贷款抵押率上调，不利于房地产市场回暖。
The rise will likely push up mortgage rates and complicate the housing recovery.
上周，在全球股市从月初的崩盘中回暖中，欧洲是最大的赢家。
When stock exchanges around the world bounced back last week from the rout earlier in the month, European shares were big winners.
上周，在全球股市从月初的崩盘中回暖中，欧洲是最大的赢家。
When stock exchanges around the world bounced back last week from the rout earlier in the month, European shares were big winners.
应用推荐