假如这种疾病已扩散得厉害，医生也无法妙手回春。
Doctors cannot effect a cure if the disease has spread too far.
大地回春。
这些改动并不会要了回春术的命。
我这几天要上班，补回春节歇息的假期。
I will go on working these days in order to return the period of Spring Festival vacation.
我觉得大家太容易觉得我们讨厌回春术了。
I think our dislike for Rejuv blanketing gets oversold on these forums.
回春铭文：现在可正确地作用于自身以外的目标。
Glyph of Rejuvenation: Now works correctly when the target is not self.
回春术：所有等级的基础持续时间现在是15秒。
Rejuvenation: The base duration on all ranks of this spell is now 15 seconds.
这一全球回春圣殿，此时正在被重新激活的过程当中。
This temple for global regeneration is in the process of being reactivated at this time.
老美目前花费稍微增加，但仍不足以使软弱的经济回春。
Americans are spending a little more now, but hardly enough to rejuvenate the weakening economy.
这个新加的天赋将提高回春或愈合的效果来增加治疗能力。
This new ability will consume a Rejuvenation or Regrowth effect to produce an instant heal.
回春术现在消耗26%的基础法力，从20%的基础法力上调。
Rejuvenation now costs 26% of base mana, up from 20% of base mana.
回春术雕文：由此雕文带来的治疗正常地被看做一个周期性治疗。
Glyph of Rejuvenation: The heal from this glyph is now properly considered a periodic heal.
中国大地回春，为什么不利用这个假日和家人朋友一起出去走走？
Spring is now everywhere in China, so why not use the holiday to go for an outing with your family and friends?
我们确实希望能够削弱回春，但我们也希望能够修复大地母亲的恩赐。
We definitely wanted to nerf Rejuv. However we also wanted to fix Gift of the Earth Mother.
容易指出的是有些具体的东西比如雕文和套装效果已经给了回春术不少的支持。
It's easy to point out specific things like glyphs and set bonuses that have given Rejuv in particular so much leverage.
快速回春雕文：现在你的急速可以减少你的回春术每一跳的周期性治疗间隔时间。
Glyph of Rapid Rejuvenation - your haste now reduces the time between the periodic healing ticks of your Rejuvenation spell.
回春：巫妖王是如此长久的存在，这使得完全摧毁希尔瓦纳斯的灵魂变得不可能。
Rejuvenation (Su): As long as the Lich King survives, it is impossible to destroy Sylvanas' spirit completely.
另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。
In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.
回春现在是3级学习，从8级下调，法力消耗从26%基础法力下降为16%基础法力。
Rejuvenation is now trained at level 3, down from level 8. In addition, its mana cost has been reduced from 26% to 16%.
请不要让春春变成个神医或有什么妙手回春的本领。就算没有这些，他本来也是了不起的。
Please don't make Chun Chun becomes the best doctor or has the best medical skill. Even without it, he is awesome the way he is...
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
寒冬毕竟过去了。然而，就在大地回春的最初几天，发生了一件事。这件事可能会引起严重后果的。
At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.
诸如“次级身体调节”、“身体调节”和“回春术”这样的异能对于快速恢复暂时属性伤害非常有效。
Powers such as lesser body adjustment, body adjustment, and rejuvenation are useful for healing temporary ability damage more quickly.
有时，当我和尼克收拾完一辆刚刚被他妙手回春的汽车之后，我会向自己发誓要结束我和玛丽安之间的关系。
Sometimes, as Nick and I buttoned up a car he'd just brought back from the dead, I'd promise myself Mary Ann and I were over.
史蒂夫·乔布斯用其妙手回春之手救苹果公司于危难之中，堪称大手笔，称他为苹果公司的执牛耳者也毫不为过。
Steve Jobs did a masterful job of rescuing Apple from near-certain demise and is clearly a driving force behind the company.
史蒂夫·乔布斯用其妙手回春之手救苹果公司于危难之中，堪称大手笔，称他为苹果公司的执牛耳者也毫不为过。
Steve Jobs did a masterful job of rescuing Apple from near-certain demise and is clearly a driving force behind the company.
应用推荐