这样他们也没有多少回旋的余地了。
然而，欧洲人仍然看到了回旋的余地。
你没有回旋的空间，没有思考的时间。
在回旋时，马体应向回旋的方向弯曲。
When executing the turn, the horse should be flexed in the direction of the turn.
现在还有回旋的余地吗？
对手没有回旋的余地了。
说的第六感跟大家讲话，在一个回旋的方式。
That's the sixth sense speaking to you, in a roundabout way.
西班牙的较低的债务负担使得回旋的余地较为宽裕。
您将做很多飞行当倾听各回旋的标尺的指示和解释。
You will do a lot of the flying while listening to Rod's instructions and explanations of each maneuver.
多回旋的单一多凸棱平带传动系统是一种典型的蛇行蜿蜒带传动系统。
Muilt-whirl belt drive system is a typical serpentine belt drives system.
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
并且通过一项单独的，更易修改的法规确立的实际数字，保证了有回旋的余地。
And with the actual figure to be established by a separate-and more easily alterable-law, wriggle-room is guaranteed.
当然，成长也意味着，要明白一生就这么点儿回旋的余地，不管你是男是女。
Part of growing up, of course, is realizing that there is only so much room in one life, whether you are male or female.
你是说他在辩论税收问题的时候没有给自己留下回旋的余地。他都说了什么呢？
LL: No, I meant that on the issue of taxes he left himself very little room to shift his position later.
到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。
When it is in spring and winter, the white rapid, the green deep puddle and the whirly ripple reflects the shadows of all different kinds of sceneries.
这些语言脉动花了好一段时间才消失而去，回旋的声音才得以平息，大约花了三天工夫。
It took a surprisingly long time for all this pulsation of speech to fall away, for the whirling noises to settle. Maybe it took about three days.
生物学家汤姆·斯特纳（TomStehn）说，“对于这个物种就是没有回旋的余地。”
Says biologist Tom Stehn, "There's just no wiggle room with this species.
在真正实施之前都设定一个基准，你就能在一个项目上领先，并能在遇到困难时有回旋的余地。
By setting each benchmark a bit in advance of when it absolutely needs to be done, you can actually get ahead in a project and allow yourself a bit of wiggle room for disasters.
看来，这家公司一开始就做了一个明智的决定，避免了可怕的锁定，从而给自己留有回旋的余地。
It seems that this is a company that has kept its options open from the start with sensible it decisions that have avoided the dreaded lock-in.
目前高法仍然对医改诉讼案进行审理，先前的准备措施还是有回旋的余地，各个州大可不必拘泥小心。
Preparatory steps are not irreversible and states should not hang back while this case is being appealed and likely decided by the Supreme Court.
“回”作为中国传统文化中最具代表性的文字，它的古文字型是一个水流回旋的漩涡状，寓意旋转、回归。
As one of the most symbolic characters in Chinese traditional culture, the ancient character of "HUI" is like a vortex current, which means "return".
最终不断增加的债务将会限制财政政策回旋的余地，并且早在那之前政客可能就已经阻止继续财政刺激的计划。
Eventually burgeoning debt will limit the room for fiscal manoeuvre, and politicians may balk at renewed stimulus long before then.
同时，她那带有诗意的笔致、抒情的句子和回旋的情感，同样证明她是中国现代文学史上最有文体意识的作家之一。
Her poetic tone, lyrical sentences and hovering emotions, also mark herself as one of the modern Chinese writers who owned a keen sense of literary style.
他们了解我是如何构造舞步的，我给他们很多回旋的余地，事实上很多时候我只给他们非常少的指点，由他们自己来填补空白。
They understand how I construct steps and I give them a lot of leeway and sometimes actually give them very little instructions and they fill in the blanks.
蒙古丰富的自然资源应该可以换回它自由回旋的余地，但是许多蒙古人担心这可能会导致另一种形式的依赖——商业上的受制于人。
Its natural riches should buy it a new freedom of manoeuvre; but many Mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation.
当然随着时间的推移，还有一种可能的情况会出现，那就是供应和需求之间可供回旋的空间也将越来越小，——比如说，俄罗斯自身对天然气的需求也正以每年超过2%的速度递增。
There is also the possibility that the supply and demand situation itself might become less elastic - Russia's own demand for gas, for instance, is growing by over 2% annually.
我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。
I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.
他将拥有所谓的回旋质谱仪。
他将拥有所谓的回旋质谱仪。
应用推荐