建议人们对垃圾进行分类，使垃圾更容易回收。
People are advised to sort their rubbish to make it easier for the waste to be recycled.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
这个城市建立了一个中央回收中心，对可回收材料、食品和废料进行分类。
The city set up a central recycling center for sorting recyclable materials, food-based and waste.
垃圾分类包括四种类别：可回收物、有害垃圾、干垃圾和湿垃圾。
Garbage sorting includes four categories—recyclable, harmful, dry and wet waste.
缺乏语言来表达各种不同的“脏东西”使向村民们传递回收的概念不太容易，但是现在部族里有了不少于五种分类的垃圾袋。
The lack of verbal distinction between different types of “dirty” has not made communicating the idea of recycling easy, but now the tribe has no less than five different sacks to choose from.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
人类每日会产生大量的垃圾，大量的垃圾未经分类回收再使用并任意弃置会造成环境污染。
Humans produce abundant rubbish every day, which can cause pollution if it is abandoned at will without recovery and recycling.
uk的编辑JessRoss说：“大多数人有很好的回收意识，但是关于旧电器，人们仍然很疑惑该如何分类、在何时何地丢弃它们。
Jess Ross, editor of which.co.uk, said: "Most people have good intentions about recycling but, when it comes to old electrical items, there is still a lot of confusion about what goes where and when.
国忠生物技术主管Wu Jixu说：“这里是回收和分类中心。”
Wu Jixu, Director of Guozhong Biotech, said, "This is collection and classification center."
垃圾分类就是在源头将垃圾分类投放，并通过分类的清运和回收使之重新变成资源。
The classification means putting garbage into different trash cans so that they can become new resources through different ways of cleaning, shipping and recycling.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
目前，尽管原材料加工需要额外的能源，但往往很便宜，因为回收时收集和分类需要更多劳动力。
At the moment, it is often cheaper to process virgin materials, despite the extra energy required, because collecting and sorting recyclables is so labour-intensive.
同时，环保主义者认为，教育市民少制造垃圾，合理分类，尽量回收利用的努力要很多年后才能看到结果。
Meanwhile, according to environmentalists, efforts to educate the public to produce less trash and separate it properly, aiming to recycle more, could take years to bear fruit.
例如，四月份广州近郊的居民就开始垃圾分类，将垃圾分门别类倒入相应的垃圾桶，分为可回收垃圾，厨余，危险品，和其他垃圾。
For instance, as of April, residents in a dozen Guangzhou suburbs had to start sorting their trash into separate bins meant for recyclables, kitchen waste, hazardous waste, and other waste.
正因为人工分类整理在富裕国家是很昂贵的，所以回收品才经常会被运到劳动力价格低的地方去。
Manual sorting is expensive in the rich world, which is why recyclables are often shipped to places with low labour costs.
首先拆下大的、可利用的和危险部分，然后重型粉碎机将其余部分磨碎，回收设备再按标准分类回收。
First the big, accessible parts are removed, along with anything dangerous, and then heavy-duty shredders grind up the remainder into tiny pieces that can be sorted by standard recycling equipment.
在伦敦郊外的一个工厂里，有一个名为“闭环回收”的公司。该公司在对塑料瓶进行回收之前，会将它们先分类整理。
At a plant on the outskirts of London a firm called Closed Loop recycling sorts plastic bottles before recycling them.
塑料和纸制品在颜色和类别的分类上都显得不足。实际上，有很多种类的塑料制品压根就没有被回收。
Plastic and paper is separated into fewer colours and categories; indeed, many types of plastic are not accepted at all.
在第96号市政码头，有像教堂一般的另一个库房。 诺克尔就是在这里对居民回收箱里的物品进行分类整理的。
In another cathedral-like warehouse by municipal Pier 96, Norcal sorts the stuff local residents put into their recycling bins.
垃圾废料收集、运输与分类的费用通常超过了售卖回收处理品所得到的财政收入，而且这些费用还远远高于直接处理这些垃圾的费用。
The cost of collecting, transporting and sorting materials generally exceeds the revenues generated by selling the recyclables, and is also greater than the disposal costs.
一般来说，回收品所划分的类目越多，分类越细，对它们进行加工就更容易，所卖得的价格也越高。
In general, the narrower the categories into which recyclables are sorted and the more meticulous the separation, the easier they are to process and the higher the price they fetch.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
将垃圾按可回收再使用和不可回收再使用的分类法为垃圾分类。
Garbage classification means the classification of recyclable and unrecyclable garbage.
您同意“垃圾分类回收很重要”这一观点吗？
Do you agree that it is important to have the classified garbage recovery?
除了园区废料与食物废料之外，城市所有的街道可回收品在一个有20万平方英尺的工厂里进行分类，这个工厂由许多机器与155个人力资源组成。
With the exception of garden and food waste, all the city's kerbside recyclables are sorted in a 200, 000-square-foot facility that combines machines with the manpower of 155 employees.
除了园区废料与食物废料之外，城市所有的街道可回收品在一个有20万平方英尺的工厂里进行分类，这个工厂由许多机器与155个人力资源组成。
With the exception of garden and food waste, all the city's kerbside recyclables are sorted in a 200,000-square-foot facility that combines machines with the manpower of 155 employees.
近年来在南极及澳大利亚、非洲和北美的沙漠地区发现和回收了大量的陨石，改变了以前的球粒陨石分类。
The large number of meteorites from Antarctica and the desert areas of Australia, Africa and North America changed the previous chondrite classification in recent years.
所有固体废弃物的管理必须遵照“分类回收、集中保管、统一处理”的原则进行。
All solid waste management to comply with the principles of "separation and recovery, central depository, unity to deal with".
所有固体废弃物的管理必须遵照“分类回收、集中保管、统一处理”的原则进行。
All solid waste management to comply with the principles of "separation and recovery, central depository, unity to deal with".
应用推荐