在他长至一岁时，李再次来回拜访医生与专家。
When he was a year and a half, Lee made the rounds to the doctors and the specialists again.
不到几天功夫，彬格莱先生上门回拜班纳特先生，在他的书房里跟他盘桓了十分钟左右。
In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet's visit, and sat about ten minutes with him in his library.
同时，他打算回拜仁加入希斯菲尔德的梦幻教练组的愿望也因为赫内斯当着球队总经理而变成了泡影。
Meanwhile, his desire to return to Bayern in a coaching dream team with Ottmar Hitzfeld can never bear fruit while Uli Hoeness is the club's general manager.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
应用推荐