他被召回执行军事任务。
在非阻塞模式中，线程将读取已经可用的数据(不论多少)，然后返回执行其它任务。
In nonblocking mode, the thread will read whatever amount of data is available and return to perform other tasks.
花几分钟把那些税务回执单放进信封，整理一下Paypal账目，确认所有客户都已付账。
Take a few minutes to put those tax receipts in an envelope, square away your PayPal account and make sure all clients have paid their invoices.
还需要银行存款证明，美国国税局的缴税回执，固定资产抵押或出租协议以及孩子的出生证明。
Documents such as bank statements, certified IRS tax returns, lease or mortgage agreements, and birth certificates for your children.
容器能够重载一个抽象（或者具体）的方法来在方法被调用时返回执行getBean()调用的结果。
The container can override an abstract (or concrete) method to return the result of performing a getBean() call at the time when the method is invoked.
游客：我来取票。这是我的预订回执。
Traveler: I'm coming to pick up my ticket. This is my reservation note.
如果数据库引擎遇到过长的行，则返回执行错误。
If the Database Engine encounters a row that is too long, an execution error is returned.
使用该选项来决定如何响应对“已读”回执的请求。
Use this option to decide how to respond to requests for read receipts.
允许一个应用程序广播WAPPUSH回执通告。
Allows an application to broadcast a WAP PUSH receipt notification.
大多数热门的服务平台都不具备语音备忘录和已读回执等功能。
Most popular services are also missing features like voice memos and read receipts.
请根据要求更改有关文件，及时填写回执并将该联退回以下部门。
Please correct your documents accordingly and confirm action taken by returning to us, duly signed, the slip below.
参展单位需详细填写《参展回执表》并加盖单位公章，传真或邮寄至组委会。
Exhibitors should fill out the Exhibition Application Form and stamp the official seal before faxing or mailing it to the organizing committee.
它们不同于真正的面试或晚宴，因此不需要你回执，而且一般可以自由参加。
Other than the actual interview schedule or sit-down dinner, most of these activities do not require RSVP, and generally can be attended quite freely.
我还了解本参与回执以及这些条款和条件并不会修改我与公司之间的任何雇佣合同。
I further understand and acknowledge that this Acknowledgment of Participation and these Terms and Conditions do not amend any contract of employment between me and the Company.
你可以设定传真机打印一张完成回执，如果传真发送失败的话，传真机也会打印一张发送失败回执。
You can set up the fax machine to print a completion receipt. It will also print an error page if the fax does not go through.
异地发放文件时接收单位应按要求将《受控文件、资料通知单回执》寄回或及时电话通知发文单位。
If a document is distributed to an alien place the receiving unit shall send back return receipt for controlled documents and information notice or inform the dispatching unit over telephone in time.
不要浪费时间为收到的邮件回复确认回执；可能的话先填写好回复邮件的主题，这样你就不用再重新编写新邮件。
Don't waste a message acknowledging receipt of an email, and put responses in the subject when possible so you don't have to compose a new message.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
接着，论文介绍了主叫短信回执、短信签名档、被叫短信回执、短信过滤、短信仓库、短信转移六种不同的短信增值业务。
Then, we introduce six value-added services, including calling SMS receipt, SMS Signature, called SMS receipt, SMS filtering, SMS storehouse as well as SMS transfer.
Messagesender会等待回执(来自外部系统的确认或拒绝)，以决定将消息移动到成功队列还是拒绝队列中。
The message Sender will then await acknowledgement - a confirmation or rejection from the external system - to decide if it will move the message onto the success or reject queue.
如果使用定制的回执通知，你就可以向客户一一道谢并且能分别称呼他们的名字，并为顾客下次进店购物提供个性化的建议。
Luckily technology is chipping away at those barriers. With customized receipt notifications, you can thank each customer by name and make personalized recommendations for the next time they stop in.
如果使用定制的回执通知，你就可以向客户一一道谢并且能分别称呼他们的名字，并为顾客下次进店购物提供个性化的建议。
Luckily technology is chipping away at those barriers. With customized receipt notifications, you can thank each customer by name and make personalized recommendations for the next time they stop in.
应用推荐