那天回家之旅如此漫长。
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
超越是你提升及回家之旅中必需的一部份。
And transcendence is a necessary part of your ascension, of your journey home.
他们是否会偷偷地溜走，展开他们的回家之旅呢？
现在在道的介入下，有可能出现真正的回家之旅，而这已成为地心2名人类在此刻的目标。
It may be now with the intervention of the Tao that the real return journey becomes possible; and this appears to be the goal of 2 inner earth humans at this time.
春节期间，一对同性恋爱人直播自己的回家之旅，他们将告诉自己父母彼此的恋爱关系，成百上千万中国网民为之欢呼。
Millions of Chinese netizens are cheering on a gay couple as they broadcast their journey home to tell their parents about the relationship during Spring Festival.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事：一个让狩猎者和猎物都满意的结果。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories: an outcome which satisfies both the hunter and prey.
在学校组织的春假法国之旅中，当我悠然喝酒的时候，其他同学却忧心忡忡，用国际电话卡打电话回家看自己是否被录取。
On a school trip to France over spring break, I drank wine while everyone else struggled with international calling CARDS to phone home and find out where they'd been accepted.
一个女人在结束购物之旅回家后，震惊地发现她的丈夫和另一个年轻的女人躺在床上。
A woman returned home after a shopping trip, and was horrified to find her husband in bed with another, younger woman.
但当马洛学会了对洛拉的安全回报的奖励，他必须面对自己的过去，决定是否带回洛拉回家收集奖励，或帮助她继续她的神秘之旅。
But when Marlo learns of the reward for Lola's safe return, he must confront his own past and decide whether to take Lola back home to collect the reward or help her continue her mysterious journey.
有一次，在一个阳光明媚的下午，我沿着河岸走着回家从购物之旅，到了那个村庄。
Once, on a sunny afternoon, I walked home along the river bank from a shopping trip to the village.
本周，他们再次带着连败回家，胜一场后称进攻已恢复，随即是客场之旅，开门红。
Once again, they came home with a losing streak this week, won a home game, declared their offense repaired and started a trip well.
您准备好在地球这里再跑另一趟任务之旅吗您准备好承担进入新能量的挑战了吗是的，您的确可以现在就回家。
Are you ready to enlist for another tour of duty here on Earth? Are you ready to take on the challenges of moving into the New Energy? Yes, indeed you could go Home right now.
那么，我将回家。我必须快快回家，继续我的生命之旅。
So, I am going home, I must hurry home. So will my life go on.
当然找鞋之旅不可能就只买一双鞋回家啊！那里是五分埔耶！
And of course a shoes hunting trip wouldn't end with just one pair of perfect shoes, there were more!
当然找鞋之旅不可能就只买一双鞋回家啊！那里是五分埔耶！
And of course a shoes hunting trip wouldn't end with just one pair of perfect shoes, there were more!
应用推荐