同时，怎样将金属回复到其原来的状态，也是我们要研究的内容。
We also need to know the methods used to restore metal to its original condition.
我本来想的是至少要一天才能得到回复呢。
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
当我手头有关于保险手册的工作要处理时，我就打算去回复我两周前接到的邮件去了。
I've got some policy manual work to do, so I'm going to reply to email that I received a couple of weeks ago.
最重要的一点是，要保证你的回复中只有百分之五是针对存心找麻烦的人；
The important thing to remember is that your response is only 5% intended for the person who's carping at you.
以后你每天要更新你的日程表，并在办公室立刻回复我的邮件。
From now on, you'll update Outlook daily and return messages from the office promptly.
为让肌肉有时间回复，你在锻炼下一组肌肉前要休息一整天。
To give your muscles time to recover, rest one full day between exercising each specific muscle group.
但是当你回复的是一封下流的邮件时，不管是否是来自同事还是客户，首先最重要的要亲切，但要切入正题。
But when you need to respond to a nasty email message, whether it's from a coworker or a customer, it's important to be kind first, but get to the meat.
我给她写了一封邮件，她回复说：“我不想讨论具体的数字，但是我可以说这比我最初预想的要多。”
When I e-mailed her, she replied, “I am not comfortable disclosing the exact number of siblings, but I will say there are more than I had initially hoped.
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
我要谢谢电力公司这么努力使电力回复。
And I do want to thank the utility companies for working hard to get electricity up.
你知道，要拒收你从没预订过的新资讯，只需回复邮件，正文写着“退订”就行。
You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an e-mail with “unsubscribe” in the body?
是不是对于收到的函件都要起草一份回复函，要告知对方已收到？
Do you draft the same acknowledgment letter to resumes you receive?
要直接地告诉客人——在TripAdvisor或者其它客人评论网站的回复上。
Tell the guests directly - in your replies on TripAdvisor and other guest review websites.
要直接地告诉客人——在TripAdvisor或者其它客人评论网站的回复上。
Tell the guests directly -in your replies on TripAdvisor and other guest review websites.
这意味着需要长期的回复，在这之中我们要面对一连串“新的现实”。
That means a long recovery and living with a series of “new realities.”
我不愿意无法面对涉及要进行的那种系统化思考、检查和回复。
I just can't face the kind of systematic thinking, checking, and replying that it takes.
在虚拟世界，总有邮件要回复，有朋友来纠缠，有YouTube视频要观看；而在现实世界，总有会议要出席，有文件要移动，有伴侣要安抚。
There are e-mails to answer, virtual friends to pester, YouTube videos to watch and, back in the physical world, meetings to attend, papers to shuffle and spouses to appease.
然而，差遣你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回复他说，耶和华以色列的神如此说，至于你所听见的话。
Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, 'This is what the Lord, the God of Israel, says concerning the words you heard.
杰克：询问函发出去后，你要及时关注，以免错失任何回复的信息。
Jack: After you send the letter of inquiry, you should pay close attention not to miss any reply.
我们知道你们承诺要验证你们的计算机化系统，但是你们的回复是不充分的。
We acknowledge your commitment to validate your computerized systems. However, your response is inadequate.
高流量的咖啡，做一个双份要45秒钟和大量冲煮奶的蒸汽是通过HX加热回复系统来达到加热的能量或者回复的时间。
In a high volume cafe, pulling a double every 45 seconds and steaming large volumes of milk is going to tax the heat energy and recovery time for HX boiler systems.
这听起来还不赖。要确定明天一早回复我喔！
Kevin: That sounds good. Just make sure to get back to me first thing tomorrow.
伯特：嗯，我急著要这张椅子。我考虑一下再回复你。
Burt: Well, I need the chair urgently. I'll think about it and get back to you.
基础设施与工业毫无疑问要经历一个长期的回复过程，各种规模的业务所受的影响也需要经历长期调查。
There will undoubtedly be a long recovery process for infrastructure and industry, and there is a long discovery process for the implications on businesses large and small.
我把自己归为第二类人：不论何时，那些粗体字、未读的邮件“尖叫着”要我去阅读它们、回复、归档或删除。
I put myself in the latter group: No matter what time it is, those boldface, unread messages scream out to be read, replied-to, and archived or deleted.
我把自己归为第二类人：不论何时，那些粗体字、未读的邮件“尖叫着”要我去阅读它们、回复、归档或删除。
I put myself in the latter group: No matter what time it is, those boldface, unread messages scream out to be read, replied-to, and archived or deleted.
应用推荐