他们想回到他们的牧群，重新开始耕种。
They want to get back to their herds and start farming again.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
他们顺原路又折回到他们出发的地点。
4个人晚上要穿过一座索桥回到他们的营地。
Four people need to cross a rickety rope bridgeto get back to their camp at night.
我是少有的不希望女儿回到他们的身边的父母。
'I'm one of those rare parents who didn't want their daughter returning to them profoundly brain-damaged.
这也是为什么人们倾向于回到他们喜欢的网站。
That’s why people tend to return to web sites theyenjoy. Csikszentmihalyi wrote this about flow and cultural evolution
没人希望将军们马上回到他们的军营里。
可否奇怪金融的利润已回到他们2007年的水平呢？
Is it any wonder that profits in finance are back to their 2007 level?
他回到他们的船舱，让妻子给孩子们穿好衣服到甲板上去。
He returned to their cabin telling his wife to dress the children and go up on deck.
当在他们面前设摆饮食，使他们吃喝回到他们的主人那里。
Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master.
在小孩出生之后，父母想回到他们原来的生活方式和饮食选择。
After birth, parents may want to look at their own lifestyle and diet choices.
一些人曾不离不弃，依然想要收回自己的土地、回到他们的故乡。
Some had been holding out, still determined to reclaim their property and return to their homeland.
大部分巴基斯坦的难民已经依靠外国的资金援助回到他们的家园。
Most of the internal refugees have now returned to their homes with foreign-funded assistance.
有些救援工作者说这些家庭需要被鼓励回到他们曾经居住的地方去。
Some aid workers say that families should be encouraged to return to where their houses once stood.
成功登录后，用户将被返回到他们第一次尝试访问的页面。
After successfully logging in, the user is sent back to the page they attempted to access in the first place.
粉丝们当然希望他能带着《超能英雄》回到他们深爱的优秀的第一季。
Fans were hoping he could bring back the Heroes they knew and loved during the first season.
尼日利亚人再次盼望着，他们的英明领袖能够回到他们身边。
Once again, Nigerians are hoping to see the back of their ruling elite.
他们可能会需要一个地方来稳定病情，然后在回到他们的治疗者那里去。
They may need a place to be stabilized, be safe, and then return to their treater.
那些从较小的城镇搬迁到城市的人，并没有指望回到他们的老家。
Those who have moved from smaller towns to the city are not looking at going back to their hometowns.
在变得“谦恭、礼貌、听话”以前，这些孩子不可能被释放回到他们的家。
They will not be released until they are judged to be respectful, polite and obedient enough to rejoin their families.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
“百分之九十五的人回到他们的阿米什生活中”，Raj说到。
“Ninety-five percent of themgo back to their Amish life, ” Raj says.
当这些亲人回到他们的正常生活时，想要全身心投入一件事情可能会很困难。
When those who are grieving first go back to their normal activities, it might be hard to put their hearts into everyday things.
当公司越来越多撤回到他们的核心竞争力时，他们也变得更加虚拟。
As companies withdraw more and more into their core competencies, so they become more virtual.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
他清楚城里人已经厌倦了国大党玩的那套把戏，可能不会被拉回到他们的阵营中。
He knows urban folk are fed up with Congress over other massive scams and may not be pulled back to the fold.
他清楚城里人已经厌倦了国大党玩的那套把戏，可能不会被拉回到他们的阵营中。
He knows urban folk are fed up with Congress over other massive scams and may not be pulled back to the fold.
应用推荐