一些学者将易位皮瓣的原则和回切的概念应用于扩张皮瓣，取得了良好的效果。
Some colleagues exercised the transposition principles and the back cut flap concepts in expanded flaps and yielded remarkable successes on some special shaped expanders.
这将允许手机用户能够查看完整界面，界面可能有更多功能(不过可能很难进行导航)，然后根据需要切回iPhone界面。
This allows a mobile user a chance to see the full interface, which likely has more features (though it may be harder to navigate), then switch back to the iPhone interface as desired.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
独自沿着波托马可河（the Potomac River）开车回华盛顿时，我不停地回想所发生的一切。
Driving along the Potomac River back into Washington, I kept thinking about what had happened.
最佳策略是制定一份详细的迁移计划，记录对稳定状态的更改，选择一种备份解决方案并了解回滚和恢复说明，这一切将有助于最小化停机时间，从而最大化您的工作成果。
Keeping a migration plan, documenting changes to stable states, having a backup solution, and having rollback and recovery instructions will help minimize your downtime and maximize your results.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
使用VisualStudio，您可以在命令提示符处键入 devenv /setup 来把一切重设回出厂状态。
With Visual Studio, you can reset everything to the factory state by typing devenv /setup at the command prompt.
在一切情况良好时，要求改变是另一回事。
It is another to tell it to change when things are going well.
所有这一切都是实时进行的，对客户端应用程序的唯一影响是，当此进程进行时，某些事务可能会回滚。
All this happens in real time and the only effect on client applications is that some transactions might be rolled back while this is going on.
他一回来，我就把一切统统告诉你。
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
奥利弗不知道这需要多长时间，在回铺子去的路上他一直一声不吭，回想着自己所见所闻的一切。
Oliver wondered how long that would take, and remained silent all the way back to the shop, thinking about everything that he had seen and heard.
李红：可不是吗，咱们回学校的招待所吧。那儿一切都为你准备好了。
Li: Yes, let's go back to the Guest House of our school. Everything is ready for you there.
那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
Well, when Mr Mason explained that Mr Rochester was already married, your uncle sent him straight back to England to prevent you from marrying and making a terrible mistake.
但现在在切斯特菲尔德，广告正在回看着你。
But now, in Chesterfield, the ads are looking right back at you.
他有时候也到麦尔切斯特来，大教堂风琴师位子有一回出了缺，他很想谋到手。
He comes to Melchester sometimes, and once tried to get the cathedral organ when the post was vacant.
不管怎么说，这一回合共和党人是赢了，即便他们没有赢得他们想要的一切。
After all, the Republicans won this round, even if they did not win everything they wanted.
锯切长度不同的板材后，锯片可以立刻自动回位。
After cutting sheets of different lengths, the saw blades can be automatically reset.
米兰具备一切能够在第二回合获胜的特质，即使是在慕尼黑。
We had all the character to show that Milan are able to win in the return leg, even in Munich.
我们一回到家，立即一切都变了。
As soon as we're home again, everything changes immediately.
正当她要笑起来时，一回头，正好看见我们的教授正站在她背后，听见了这一切。
As my friend began to chuckle she turned around and saw that our professor had been standing behind her listening to the whole thing.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
从鼓浪屿乘渔船回厦门，一切的生活步伐好像又变快了。
Life's pace seems to pick up as we board a fishing boat from Gulangyu back to Xiamen.
回此向证；一切善根回向永离痛苦的此岸，而到涅槃清净的彼岸。
From transmigration to nirvana: Dedicate all good roots to a permanent departure from this suffering shore of transmigration and to reach the other shore of nirvana.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
应用推荐