5月份这里发生了一起令人尴尬的行窃案件，一个无名小卒在观光时间结束后四处闲逛，顺走了7件珍贵的物品，使他声名大噪。
In May there was an embarrassing burglary by a nobody who hung around after closing time and swiped seven precious objects that took his fancy.
第四，企业可以学习已经取得成功的企业的销售及售后服务网。海尔旗下的特许经营商，日日顺电器超市，已达6000家。
Four, companies can piggyback off established sales and after-sales service networks such as Haier's.
在首尔地区法院周四单独进行的一场听证会上，崔顺实否认了对她的指控，称它们不公正。
In a separate hearing at a Seoul district court on Thursday, Ms. Choi denied the charges against her, calling them unfair.
哥们，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。
The elder brothers, I wish you smooth sailing, two dragons boom, three Yang kaitai, four seasons peace, five blessings, lucky, seven stars shining, eight party to wealth, Yang concentric, perfect.
青龙白虎掌四方，朱雀玄武顺阴阳，四灵圣兽苍龙、白虎、朱雀、玄武天之四灵。
Dragon white tiger palm Quartet, Suzaku Xuanwu Shun Yin and Yang, the four spiritual sacred black dragon, white tiger, Suzaku, basaltic days, four spirits.
结论：以上述四条皮神经及其伴行血管为蒂，可分别设计顺行或逆行岛状皮瓣或游离皮瓣，修复临近部位、手部的软组织缺损。
Conclusion the antegrade or retrograde island flap or free flap could be designed by the four cutaneous nerve and their nutrient vessels to adjacent and hand soft tissue defect.
所有美好的祝愿打包送给您，愿您一帆风顺，双兔迎春，四季平安，五福临门，六六大顺！
Package sent to all the good wishes you wish you smooth sailing, two rabbits Spring, Four Seasons peace, Wufu Blessings, Double Six!
提出一种基于不可微问题优化的四面体网格光顺算法。
A tetrahedral mesh smoothing algorithm based on non-smooth problem optimization is presented.
四甲基偶氮唑蓝比色法检测细胞存活率并计算顺铂的50%抑制浓度(IC50)。
Cell viability was examined by methyl thiazolyl tetrazolium (MTT) assay and 50% inhibitive concentration (IC50) of cisplatin was examined also.
四氯化锡是合成顺丁烯二酸二丁酯的良好催化剂，具有较高的催化活性。
Stannum tetrachloride was an excellent catalyst for synthesizing dibutyl maleate and had higher catalytic activity than other catalysts.
使用方法：洁面后，取适量本品均匀涂抹于眼部四周肌肤，顺内眼角、上眼皮、外眼角、下眼皮做环形按摩，使肌肤均匀、充分的吸收即可。
Directions: Clean the face. Evenly spread suitable amount over the skin around the eyes and gently massage in an outward circling way till a good absorption.
坐北向南，顺中轴线依次为先师庙门、戟门、大成殿，戟门内为四合院落。
Sit north to south, Shun axis door followed by the first division, Ji doors, Dacheng Hall, Ji courtyard door for loading.
烧结前后陶瓷相结构明显改变，由原来的立方顺电相为主转变为四方铁电相为主，并存在铁电畴亚结构；
The major phase constituent obviously transforms from cubic paraelectric phase to tetragonal ferroelectric phase after sintering, in which the ferroelectric domains exist.
介绍广州市轨道交通四号线大学城站采用“明挖顺作法”施工的主要技术措施。
Major pit construction methods introduction to "direct excavation-shoring construction" used in University City Metro Station project of the fourth branch line of Guangzhou Metro.
掌管我们暗属性的冥王星自2010年四月开始逆行，因它移动缓慢，需要两天时间才能恢复顺行状态。
Pluto, the planet of our shadow sides, has been going backwards since April 2010 and since it is such a slow moving planet, it is going to take two days for it to reverse to forward motion.
我知道东来顺的涮羊肉名扬四海。
一色四同顺：一组包含同一花色四副序数相同的顺子，可得4番。
FOUR IDENTICAL SEAMS : A combination of four identical seams all in one suit of the Serials, awarded 4 folds.
祝一帆风顺，二龙戏珠，三阳开泰，四季发财，五福临门，六六大顺，七星捧月，八面春风。
I wish smooth sailing, Erlongxizhu, an auspicious beginning, the four seasons make a fortune, with Elephant, Double Six, Seven Star holding on, the eight-spring.
红木家具的保养如待人，一年四季皆有变化，保养则各不相同，要顺其脾气。
The maintenance of mahogany furniture such as others the four seasons change the maintenance is each are not identical to run its temper.
弯糕是因其糕型为半弯型，故名四季糕口感较为松软滑顺，入口既化；
Cake is a cake-type bending its semi-curved type, hence the name the four seasons cake taste more soft sleek, importers of both;
弯糕是因其糕型为半弯型，故名四季糕口感较为松软滑顺，入口既化；
Cake is a cake-type bending its semi-curved type, hence the name the four seasons cake taste more soft sleek, importers of both;
应用推荐