• 他们认为,布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”,在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。

    Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.

    youdao

  • 众人用餐之际,纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。

    The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.

    youdao

  • 一时冲动,我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。

    So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.

    youdao

  • 我在曼海姆时听过你的弦乐四重奏。

    We — I heard your string quartet in Mannheim.

    youdao

  • 我的确有一种感觉,我已经完成了这套四重奏似的作品,从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品,但在某种方面它们是前后连贯的。

    I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.

    youdao

  • 我感谢上海音乐学院在招待会上为我们演出的弦乐四重奏。

    I want to thank the Shanghai Music Conservatory string quartet that played for us during the reception.

    youdao

  • “克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说,他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。

    David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.

    youdao

  • “克诺斯四重奏”乐队最近录制一张取材于宝莱坞电影音乐的唱片时,哈林顿看中了她,因为他需要一个人能独自奏出多种不同的声音效果。

    Mr Harrington chose her to perform in the quartet's recent Bollywood-inspired recording because he wanted one person to create many different sounds.

    youdao

  • 这在弦乐四重组的例子中是可能的。

    It seems possible in the case of string quartets.

    youdao

  • 我是“长春花弦乐四重奏”乐团的成员。

    I'm a member of the "Vinca String Quartet."

    youdao

  • 兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴,被认为是在世的最好制琴师之一。

    Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.

    youdao

  • 莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格,一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。

    His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.

    youdao

  • 运营商声称:把所有的“四重奏”服务绑定起来销售会给消费者的生活带来轻松与便捷。

    Operators claim that selling all four services together as a bundle makes life easier and more convenient for customers.

    youdao

  • 这是有史以来最好的四重奏。

    This is the best quartet of all time.

    youdao

  • 贝多芬在这段充满烦恼的晚年时期写出了代表他天才顶峰的最后五部伟大的钢琴奏鸣曲、《第九交响曲》和后期的弦乐四重奏。

    The last five great piano sonatas, the Ninth Symphony and the later string quartets represent the climax of Beethoven's genius during this troubled later period.

    youdao

  • 这次演出还将有来自欧洲的室内弦乐四重奏“文艺复兴组合”加入,四位女子将用古典音乐方式重新演绎摇滚金曲。

    Special guest of the show is a chamber quartet from Europe named "Reneissanse", four girls that went around the world playing rock hits in classical music way.

    youdao

  • 在西方音乐史中,弦乐四重奏有着十分重要的地位,许多作曲大师对这种表演形式倾注了最细致和最深刻的感情。

    In the western music culture, string quartet is of special importance that many master composers put delicate and deep emotion in it.

    youdao

  • 那些作品,诸如作品十八号的四重奏,其美妙而热情洋溢的创意与其独到之处都提醒我们,在众多作曲家中,年轻的贝多芬被大大低估了。

    Such works as the Op. 18 quartets, with their brilliance, exuberant invention, and originality, remind us that the young Beethoven is one of the most underrated of composers.

    youdao

  • 告诉我,你是四重奏中的中提琴手吧?

    Tell me, do you play the viola in a quartet?

    youdao

  • 在弦乐四重奏的演奏中,音准是一个较为复杂的问题,涉及乐曲调性、旋律、和声等多方面的因素。

    In string quartet playing, intonation is a complicated issue that concerns tonality, melody, harmony, etc.

    youdao

  • Google在周四重申,该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义,而非为搜寻漏洞。

    Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.

    youdao

  • 纽约——周三,NBA资方与球员代表进行了长达五个半小时的会晤,计划于本周四重启劳资谈判,并期望谈判能够在周五继续进行。

    NEW YORK — NBA owners and players met for about 5? Hours Wednesday, plan to resume negotiations Thursday, and could even sit down again Friday.

    youdao

  • 这些共同行为就像,你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。

    These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

    youdao

  • 彩色洋娃娃的婚礼(为大管四重奏)。

    The Wedding of the Painted Doll for Bassoon Quartet.

    youdao

  • 现在,日本的四重灾难——地震,海啸,核泄漏和电力供应不足——使供应链处于巨大的压力之下。

    Now, Japan’s quadruple disaster—earthquake, tsunami, nuclear alert and power shortages—has put the supply chain under far greater stress.

    youdao

  • 除了周日晚上的四重奏和五重奏外,真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好,就让我用快乐一词吧)。

    I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.

    youdao

  • 除了周日晚上的四重奏和五重奏外,真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好,就让我用快乐一词吧)。

    I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定