他现在四肢瘫痪，被局限在一个轮椅中。
我的C4C5脊髓完全受损，从肩膀以下，四肢瘫痪。
I had suffered a spinal cord injury-C4 C5 complete and was quadriplegic paralyzed from my shoulders down.
几年后，老耶汉·达斯因患风湿症而四肢瘫痪。
A few years later, old Jehan Daas lost the use of his limbs on account of rheumatism.
威伦廷四肢瘫痪活了18个月，最后医治无效死亡。
Walentin lived for another 18 months as a quadriplegic before finally succumbing to his wounds.
我的残疾是所谓的“四肢瘫痪，”我使用电动轮椅。
My disability is called "quadriplegia," I use an electric wheelchair.
接下来的一个多月里，罗伯茨无法进食，四肢瘫痪，甚至无法合眼。
For more than a month, Roberts couldn't eat, move her limbs, or even close her eyes.
他的三个孩子有两个患有残疾，其中一个患有四肢瘫痪。
Two of his three children have special needs, he said, one being a quadriplegic.
同年，他在一次冲浪中遇到了意外，使他成了四肢瘫痪的人。
That same year, he had a surfing accident, which rendered him quadriplegic.
因为我是一个四肢瘫痪者，下肢动弹不了，上肢也只能做有限的活动。
That's because I'm a quadriplegic, which means I can't move my legs and have limited movement in my arms and hands.
我不相信他真的认为批评家和鼓励四肢瘫痪的残疾人体验完整生命的励志大师同样重要。
I do not believe he thinks critics are as valuable as people who inspire quadriplegic shut-ins to have full lives.
UPPERTONE设计生产与1990年，是四肢瘫痪的患者用于恢复上肢机能的康复设备。
The only product of its kind, the UPPERTONE was designed and introduced in 1990 by a C4-C5 quadriplegic.
（那些中彩者还被问及他们从购物中获得多少享受，这个问题同样也用到了四肢瘫痪的受访者当中）。
The lottery winners were also asked how much they enjoyed buying clothes, a question that was omitted in the case of the quadriplegics.
我不相信他真的认为批评家和鼓励四肢瘫痪的残疾人体验完整生命的励志大师同样重要。因为他们毕竟不一样。
I do not believe he thinks critics are as valuable as people who inspire quadriplegic shut-ins to have full lives. Mostly because they are not.
2012年，一个四肢瘫痪女子设法移动机械臂，只用她的想法，以熟练的水平，让她吃用上述臂一块巧克力。
In 2012, a quadriplegic woman managed to move a robotic arm, using only her thoughts, to a level of proficiency that allowed her to eat a chocolate bar using said arm.
我们或许该更富同情心些：因为发作一天的严重偏头痛，已被世卫组织并列为与四肢瘫痪、精神变态以及痴呆相同程度的大病。
Perhaps we should be more sympathetic: the World Health Organisation has ranked a day with severe migraine as disabling as a day with quadriplegia, psychosis or dementia.
有些人会发现做这件事很困难，但对于我来说并不难，因为我是一个四肢瘫痪的人，那意味着我的腿不能动，就连胳膊和手的活动也会受很大的限制。
Some might find that that difficult, but not me. That's because I'm a quadriplegic, which means I can't move my legs and have limited movement in my arms and hands.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
神经系统症状例如感到头晕头痛口舌四肢和身体麻木视听模糊甚至昏迷瘫痪等。
Dizziness, headache, numbness of tongue and limbs, blurring of vision, hearing impairment or even coma, paralysis, etc.
运用上海手术器械六厂生产的伸缩型人工椎体治疗颈椎骨折伴四肢不完全瘫痪2例。
Use of the artificial vertebrae made in Shanghai Sixth Surgical Apparatus and Instrument Factory for 2 cases of cervical spine fractures with incomplete quadriplegia was reported.
临床表现为急性进行性，对称性四肢的迟缓性瘫痪，伴有或者不伴有感觉异常和自主神经功能紊乱。
The clinical presentation is characterised by progressive symmetrical paralysis of limbs with or without sensory and autonomic disturbances.
肌肉骨骼肌——四肢肌乏力，肌张力↓，严重迟缓性瘫痪，呼吸肌麻痹，腹胀，肠麻痹。
Muscle——inertia of limbs, muscular tension down, severely retardant paralysis, respiratory muscle paralysis.
结果2 1例中19例患者症状如四肢对称弛缓性瘫痪、呼吸肌麻痹、球麻痹等均得到恢复，2例因严重肺部感染死亡。连续治疗疗效明显高于间隔式治疗及延迟治疗。
Results Except that 2 patients died of pulmonary infection, the rest 19 patients all made a recovery on their symptoms such as symmetrical flaccid paralysis, respiratory failure and bulbar paralysis.
结果2 1例中19例患者症状如四肢对称弛缓性瘫痪、呼吸肌麻痹、球麻痹等均得到恢复，2例因严重肺部感染死亡。连续治疗疗效明显高于间隔式治疗及延迟治疗。
Results Except that 2 patients died of pulmonary infection, the rest 19 patients all made a recovery on their symptoms such as symmetrical flaccid paralysis, respiratory failure and bulbar paralysis.
应用推荐