“永嘉四灵”是南宋时期的一个诗歌流派。
Four brilliant poets in Yongjia are members of a poetic school during the South Song Dynasty.
龟在四灵中是惟—存在的动物，也是动物中寿命最长的。
The tortoise is the only existing animal among the four deities, and also the animal enjoying the longest life.
龟在四灵中是惟—存在的动物，也是动物中寿命最长的。
TurtoiseThe tortoise is the only existing animal among the four deities, and also the animal enjoying the longest life.
龟是中国古代“四灵”之一，且是“四灵”中唯一的实有之物。
Tortoise is one of four fetish of ancient, and tortoise is only real thing in four fetish.
江西地区出土有不少此类罐，本文介绍七件宋元纪年堆塑四灵罐。
Some Duisu vases were unearthed in Jiangxi province and the paper introduces seven vases of Song or Yuan Dynasties.
青龙白虎掌四方，朱雀玄武顺阴阳，四灵圣兽苍龙、白虎、朱雀、玄武天之四灵。
Dragon white tiger palm Quartet, Suzaku Xuanwu Shun Yin and Yang, the four spiritual sacred black dragon, white tiger, Suzaku, basaltic days, four spirits.
我昨天说过，每日的安静灵修时间有多重要，也说了进入灵修的四个部分。
Yesterday I talked about the importance of a daily quiet time and the four components that should go into it.
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
起诉书称，以前Delio每周吃一次从三家公司之一的餐厅的烤鸡，Ellison每月四次在沃灵福德麦当劳吃一次烤鸡。
Delio ate grilled chicken from one of the three companies' restaurants once a week, and Ellison four times a month at a McDonald's in Wallingford, according to the complaint.
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
结果是，环绕着演员的灵晕消失了，随机，他所扮演的形象的灵晕也四散殆尽。
Consequently, the aura that envelops the actor vanishes, and with it the aura of the figure he portrays.
目的观察口服灭滴灵、四环素、维生素c治疗牙周病的临床效果。
Objective: To observe the clinical efficacy of treating periodontal disease by Oral Metronidazole, tetracycline and vitamin c.
虽然灵林是一块真命“天子”的成长宝地，但同时也危机四伏。
Although Lin Ling is a true life, "the Son of Heaven," the growth of treasure, but also dangerous.
《神奇四侠》、《蜘蛛侠》、《X战警》、《绿巨人》、《恶灵骑士》、《制裁者》、《夜魔侠》、《刀锋战士》……这些好莱坞大片有什么共同之处吗？
Fantastic Four, Spider-man, X-Men, Hulk, Ghost Rider, the Punisher, Daredevil, Blade,... what do all these Hollywood blockbusters have in common?
四川自古被誉为天府之国，人杰地灵，在艺术领域更是人才辈出，硕果累累。
Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.
约四24神是灵；敬拜他的，必须在灵和真实里敬拜。
Jn. 4:24 God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truthfulness.
其凄厉惊心，令天地闻之变色，四面八方的恶灵不由自主被召唤了来。
Its sorrowful and shrill and fearful, it smell the globe it alteration countenance, all directions of bad work properly involuntarily be invoked.
你尝试各种属灵操练…你的朋友也为你祈祷…你承认自己所犯的每一项罪，四处请求每个你知道的人赦免原谅，你禁食…仍然无效。
You go through spiritual exercises … you have your friends pray for you … you confess every sin. you can imagine, then go around asking forgiveness of everyone you know. You fast … still nothing.
一个鬼魂生活在第四次元(非物质界)，所以他的指导灵也许位于第六次元(精神面)。
A ghost is living on the fourth dimension (soul world), so his spirit guide will be located in the sixth dimension (mental plane).
一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪，而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。
A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.
女强人走路四平八稳。但灵里坚强的女人知道上帝在她不慎失足的时候会拉她一把。
A strong woman walks sure footed ly. but a woman of strength knows god will catch her when she falls.
重头戏在四日会议正式开始的第一天即登场，晨间由灵鹫山住持和尚心道法师带领禅修。
One of the highlights of the first day was a meditation session led by Master Hsin Tao, the abbot of Ling Jiou Mountain.
作者以《道藏》本及《四库全书》本中的《灵棋经》为基本文献，考察“灵棋课法”的由来与归属。
Taking advantage of Ling Qi Jing in Dao Zang and Si Ku Quan Shu, the author studied the origin and its ideology.
采用玻片浸渍法，进行了哒螨灵与柴油或四螨嗪混用对山楂叶螨的室内联合毒力测定试验。
The allied toxicity of pyridaben and diesel oil or clofentezine were measured in laboratory by slide slip method.
采用玻片浸渍法，进行了哒螨灵与柴油或四螨嗪混用对山楂叶螨的室内联合毒力测定试验。
The allied toxicity of pyridaben and diesel oil or clofentezine were measured in laboratory by slide slip method.
应用推荐