这意味着AMD将能发售一系列中端处理器，以完成在市场从单核心到四核心的布局。
This will allow AMD to come out with a lot of mid-range SKUs, having a complete 1-4 core range servicing every market.
晶片处理器厂威盛(2388)宣布，推出新款四核心处理器，为全市场攻耗最低的处理器。
VIA processor chip factory (2388) announced the new quad-core processor, the lowest consumption of attack for the whole processor market.
现在，当然，我并不指望On 2公司的编码器在任何方面接近x264的速度，在一个现代四核心系统下还无法编码高清视频流，在2010年根本不应该的。
Now, sure, I don't expect On2's encoder to be anywhere near as fast as x264, but being unable to stream HD video on a modern quad-core system is simply not reasonable in 2010.
中等循环：它包含四个步骤，这几个步骤是ODC生命周期中的核心组成部分。
Medium cycle: It includes four steps, and these four steps are the core components of the ODC life.
在大门处，四座巨大的雕塑矗立在精心设计的花园里，体现出学校的核心价值。
At the gates, four giant sculptures stand within a designed garden representing the core values of the school.
事实上HBOS几近破产(自其宣布时起损失已达其核心资本的四分之三)。
It turned out HBOS was actually nearly insolvent (the losses it has announced since are equivalent to three-quarters of its core capital then).
然而，我还是觉得通过一周工作四小时的核心想法来解决你生活中的问题是一种误导。
However, I do think the central idea of the achievement of a four hour workweek solving all of your problems is misleading.
上面列出的前三个方法都是有效的选项，但本文的讨论将以第四个方法为重点，采用渐进的方法更新银行核心系统。
The first three approaches listed above are valid options, but the focus for this discussion is the fourth approach, the progressive renewal of banking core systems.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
惠普的核心业务PC和打印机的业绩在第四财季出现下滑。
In the fourth quarter, it suffered declines in core businesses like PCs and printers.
第四章至第七章构成了本书的核心，引用了作者和其他研究人员进行的认知心理研究。
Chapters Four to Seven make up the core of the book, with citations from cognitive psychological studies conducted by the author and other researchers.
反映个人消费开支情况的核心价格指数在第四季度仅仅增长0.6%，增幅是1962年以来最小的水平。
The core price index of personal consumption expenditure rose only 0.6% in the fourth quarter, its smallest gain since 1962.
作为全球第四大经济体和欧元区的核心，德国在全球需求的再平衡中需要扮演一个角色。
As the world's fourth-largest economy and the core of the eurozone, Germany has a role to play in rebalancing global demand.
通用还表示打算执行本该几年前执行的战略：将品牌减少到四个核心品牌(雪佛兰，卡迪拉克，别克和GMC)。
GM also says it now intends to slim down to just four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC), something it should have done ages ago.
一台现代笔记本电脑，有两到四个核心，而台式机则可能会有16个。
A modern laptop has two to four cores, and a desktop may have 16.
这也是第四个让冲突持续的因素。但是，并不是只有巴以双方在独自解决这些核心问题。
But—and this is the fourth thing that keeps the battle alive—the two sides are seldom left alone to tackle these core issues.
如果切萨雷·普兰德利的球队想要保持、或取得比他们在过去两个赛季里的第四名更好的成绩，那么就理所应当以他作为核心展开比赛。
If Cesare Prandelli's side are to match, or even better, their fourth-placed finish of the last two years, it goes without saying he will have a central role to play.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
这个系统基本上就是把四个P重命名、换个说法变成以顾客为核心。
This system is basically the four Ps renamed and reworded to provide a customer focus.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
或者，我们要取出核心的三分之一,或者四分之一？
Or do we want to take a third of the core out or a quarter of the core out?
理论上，现在是普金离开他占据了四分之一个世纪的俄罗斯权力核心的时候了。
In theory, this is the moment when Putin should finally step down after a quarter of century at the apex of Russian power.
在建立数据库并开发PHP模块之后，为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
After performing the database and PHP module work, you will continue with providing a simple user interface for the bank tellers to perform the four core functions.
美联储钟爱的核心个人消费品支出平减指数从年初到四月上升了2.1%。
The deflator for core personal-consumption expenditure (PCE), Fed officials' favoured index, was up 2.1% in the year to April.
这四大方向体现了初级卫生保健的核心原则。
当电脑游戏成为主流、越来越多的人使用电脑来编辑数码照片和家庭电影，现在的电脑已经能够配备双核微处理器、四核微处理器，并且在短期内，核心还有继续增加的趋势。
With computer games becoming more mainstream and more people making and editing digital pictures and home movies, PCs can now boast microprocessors with two brains, four brains, and soon, even more.
那么，沃兹先生是怎样处理考场作弊案的呢？记得经过几次堂上考试后，沃兹先生发现我的前、后、左、右的邻座的考试成绩都不低，而且是以我为核心向四周“辐射”——离我越近的成绩越好，越远的越差。
I remember many times after tests, Mr. Ward found that the students sitting around me had better scores than the others and the further away a student was from me, the worst his grade.
2009年第四季度，[gm 66nd]核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。
S core search advertising business rebounded in the final quarter of 2009, and the group is preparing for renewed growth.
2009年第四季度，[gm 66nd]核心的搜索广告业务出现反弹，该集团也正准备重新恢复增长。
S core search advertising business rebounded in the final quarter of 2009, and the group is preparing for renewed growth.
应用推荐