汉语四字词组（包括成语）的英译，不太容易处理好。

It is not always easy to render a Chinese four-character phrase or idiom into English.

youdao

名词、动词、虚词开头的四字词组两译本分别有1,042个，占四字词组总数的36%，说明这三类四字词组是《素问》四字词组的重要形式。

There are 1,042 four-word phrases (36%) beginning with nouns, verbs and function words, suggesting the three forms are the most important forms of four-word phrases in PQ.

youdao

名词、动词、虚词开头的四字词组两译本分别有1,042个，占四字词组总数的36%，说明这三类四字词组是《素问》四字词组的重要形式。

There are 1,042 four-word phrases (36%) beginning with nouns, verbs and function words, suggesting the three forms are the most important forms of four-word phrases in PQ.

youdao