朱利叶斯一个人住,一个人走,深知四季之光对他的影响。
Julius lives alone and walks alone, conscious of how much he is affected by the light of the seasons.
电脑记录大脑信号,并据此做出反应,而这些信号只来自于内侧颞叶内的四个脑细胞。
The brain recordings and the input to the computer were based on the activity of just four cells in the temporal lobe.
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想,结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获?
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
除此之外,还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
为了说明这个作法,图5显示一个虚构的迭代器的状态,它能够向后移动一、二、三、四个位置,但不能移动更多位置,因为这要求访问前面访问的叶节点。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
作者从原料、营养价值、食用效果及经济效益四方面论述了植物叶蛋白的开发价值。
The author from such aspects as raw material, nutrition value, food use effect and economy benefit discussed the development value of plant leaf protein.
采用玻片浸渍法,进行了哒螨灵与柴油或四螨嗪混用对山楂叶螨的室内联合毒力测定试验。
The allied toxicity of pyridaben and diesel oil or clofentezine were measured in laboratory by slide slip method.
苹果黄色叶螨是近年四川省三州苹果产区发生的一种害螨。
Eotetranychus sp. was an important injurious mite of Apple in the three autonomous districts of Sichuan Province in recent years.
在四种不同弯曲静叶方案下利用CFD流场计算软件NUMECA对某汽轮机弯曲叶片级的内部三维流场进行了数值模拟。
The numerical simulation of three dimensional flows in a steam turbine stage with four different curved stators is completed using commercially available CFD code NUMECA in this paper.
主要研究了油酸钠作捕收剂, 草酸钠、 水杨酸钠等四种小分子有机调整剂对一水硬铝石、叶蜡石、高岭石三种单矿物的作用。
The effect of four small-molecule organic regulator to three single minerals such as diaspore, pyrophyllite and kaolinite was investigated using sodium oleate as collector.
在四种作物的抽穗期同时测定其气孔扩散阻力、蒸腾速率与叶水势日变化。
The resistance of stomatic diffusion, evapotranspiration rate and daily progress of water potential in leaves of the four kinds of crops were determined at the same time in their heading stages.
朋友就像四叶花瓣的幸运草,很难找到却很幸运拥有。
A friend is like a four leaf clover, hard to find but lucky to have.
当你捡起它的时候,你看到了四叶草!
健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!
Health, happiness, joy and love make up the four beautiful leaves of the clover. One-in-billion luck falls on it.
天坛,建于15世纪上半叶,座落在皇家园林当中,四周古松环抱,是保存完好的坛庙建筑群。
The Temple of Heaven, founded in the first half of the 15th century, is a dignified complex of fine cult buildings set in gardens and surrounded by historic pine woods.
人们相信,偶然发现四个瓣的三叶草是一种幸运的象征。
It is believed that to accidentally find a four-leaf clover is a sign of good luck.
观测塔楼可实现360度全景视野,四围安装可自动开启的百叶窗,使参观者心中这不可思议的观景时刻不朽长存。
The observation tower perpetuates this magic moment for visitors thanks to a 360 degree view available thanks to automated shutters that open up all along the periphery.
板的纳维叶解是指矩形板在四边简支边界条件下导出的挠度解析表达式。
Navier's solution of plates is an analytical expression on the deflection, which was derived from a boundary condition of simply supported rectangular plates at four sides.
三个朋友划着船,我和叶坐在船中望四周的景致。
Three friends were rowing; Ye and I were sitting in the middle, enjoying ourselves in the scenery surrounding us.
本文较详细地介绍了适期播种的冬小麦叶蘖生长规律、群体结构及四大栽培体系的技术特点。
Here, growth regularity of leaf tillers and population structure of winter wheat seeded on suitable time, and the four cultivation systems are introduced in detail.
目的:探讨超声心动图诊断先天性四叶式主动脉瓣畸形的价值。
Objective:To explore the echocardiographic diagnostic value of congenital quadricuspid aortic valve(QAV)deformity.
目的观察泰山四叶参乙醇提取物和水提取物的抗氧化作用。
Objective To study the antioxidative effect of the ethanol extract (e-EXT) and aqueous extract (a-EXT) of Codonopsis lanceolata from Mount Taishan in mice.
四叶苜蓿是所有吉祥物中最珍贵的一种。
The four-leaf clover is one of the most valuable of all good luck charms.
伟大的解剖学家法国人乔治·居维叶(GeorgesCuvier)早在1812年就下定论说,在当代,发现大型四足动物新物种的可能性越来越小。
The great French anatomist Georges Cuvier thought so as early as 1812, discounting the likelihood of "discovering new species of the larger quadrupeds" in the modern world.
具有历史意义的广场上铺了小地砖,四周坐落着漂亮的黄色和粉色建筑,带有拱形门廊和绿色百叶窗,风格淡雅。
Beautiful old yellow and pink pastel buildings with arched doorways and green shuttered Windows frame the historic square, which is paved with small tiles.
事实上,四个瓣的三叶草是非常罕见的。
小屋内长满了植物,我的周围,是大片大片暖人心房的黄绿色芭蕉叶以及纤细而紧贴四周墙壁的四季豆苗。
Plants crowd my space. I am surrounded by large banana leaves — huge splashes of heartwarming yellow-green color — and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.
自你收到四叶草的祝福开始,从此福运将伴你左右。
On hearing the blessing of the four leaf clover, the fortune will accompany you forever.
自你收到四叶草的祝福开始,从此福运将伴你左右。
On hearing the blessing of the four leaf clover, the fortune will accompany you forever.
应用推荐