一色四同顺：一组包含同一花色四副序数相同的顺子，可得4番。
FOUR IDENTICAL SEAMS : A combination of four identical seams all in one suit of the Serials, awarded 4 folds.
通过进一步对驱动单元进行结构分解，得到平面六杆机构及三杆四副支链等基本运动链。
Further structural decomposition of the driving unit, several planar six linkage and three bar four kinematic pair branch chains were gotten.
我一共从四个不同的零售商那里订购了五副眼镜，大约一周后开始陆续到货。
I ordered five pairs of glasses total, from four different retailers and started receiving pairs about a week later.
上个月，62岁的野副州旦向董事会提交了一份四页长的信件，声称他连一份正式的辞职信都没呈交就被不公平地逼下位了。
In a four-page letter sent last month to the board of directors, the 62-year-old Mr Nozoe claims that he was unjustly forced out without even having submitted a formal resignation.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样，关于王位的更迭，虽然谣言四起，但宫内偶尔也能传出真实的消息。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。
On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.
长久以来，解放碑商圈都处于重庆主城经济的主导商圈地位，而今沙坪坝、江北、杨家坪、南岸四大副商圈异军突起，与解放碑核心商圈形成了众星拱月的商圈经济格局。
But nowadays ShaPingba, Jiangbei, YangJiaping and Nan'an subsidiary commercial circle is emerging, which form the pattern of the commercial economy surrounding JieFangbei commercial circle.
合理设计四杆机构杆长制造公差和运动副间隙，可使机构既满足精度要求又降低制造成本。
Reasonable manufacturing tolerance of bar-lengths and joint clearances can make it meet precision de2 mand and reduce manufacturing costs.
他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。
The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.
本文应用分支系统学方法，选取外部及骨骼形态学特征，对洱海特有的鲤属、四须鲃属、裂腹鱼属弓鱼亚属和副鳅属进行了研究。
Using cladistics methods, we studied both outer and osteological characters of 4 fish groups, Cyprinus, Barbodes, Schizothorax (Racoma) and Paracobitis, endemic to Erhai Lake.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
玛丽是一名住在北京的英国翻译，星期四的时候她一名中国朋友送了她一副对联。
Marie, a British translator in Beijing, was sent a couplet by her Chinese friend on Thursday.
本文首次给出了在连续接触模型下获得的具有四个运动副间隙的平面四杆机构的运动方程数值解。
In this paper, By a continuous contact model, the numerical solution of the governing equations of planar four-bar linkage with multiple clearances at turning pairs is obtained for the first time.
用几何法证明了等视角定理和低副运动可逆性在铰链四杆机构设计中的等价性，以求揭示它们之间的本质联系。
The equivalence between theorem of equal angle of view and reversible property of low pair, applied in synthesis of plane four-bar linkage, is demonstrated to reveal essence of their relation.
利用常规肌肉营养分析方法测定了四倍体泥鳅、二倍体泥鳅和大鳞副泥鳅的肌肉营养成分。
Nutritional composition in muscle of tetraploid loach, diploid loach and Paramisgurnus dabryanus were determined by using conventional method.
实际上相当于四组单开道岔和一副菱形交叉的组合。
In fact equivalent to four single-opened turnout and a diamond-shaped cross-combination.
这四个豌豆大小的副甲腺体，控制人体血液中钙的水平。
The four pea-sized parathyroid glands control the level of calcium in the blood.
参考和借鉴前人的研究成果概括出了身体语言、物体语言、环境语言和副语言四大种类，较为全面地涵盖了非言语行为的各个方面。
Based on the previous research and my own generalization, nonverbal communication behaviors are classified into four: body language, object language, environment language and paralanguage.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery.
当电机作四极运转时，先按二极运转启动，然后切换开关使主绕组抽头A2与A4连接电机既作四极运转，此时副绕组开路。
When the motor runs in four-pole mode, it is started at two-pole mode and taps A2 and A4 are then connected together. In the meantime secondary winding is open.
当电机作四极运转时，先按二极运转启动，然后切换开关使主绕组抽头A2与A4连接电机既作四极运转，此时副绕组开路。
When the motor runs in four-pole mode, it is started at two-pole mode and taps A2 and A4 are then connected together. In the meantime secondary winding is open.
应用推荐