他一定要作为一个高级人质而不是一般囚徒来对待。
He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
此囚徒与警方所作的描述相符。
The prisoner answered to the description issued by the police.
或者是它们不能饶恕的囚徒？
自然地，囚徒把那些影子当作真实的东西。
Naturally, the prisoners think that the shadows are real things.
智力测试：“一个囚徒试图逃离一座高塔。”
The puzzle: "a prisoner was attempting to escape from a tower."
当木偶演员们说话，囚徒认为是影子在说话。
And when the puppeteers talk, the prisoners think that the shadows are talking.
说到墙上的影子，囚徒们个个是这方面的专家。
The prisoners are, indeed, not dumb when it comes to shadows on the wall.
我们都是过往的产物，却不一定要成为过往的囚徒。
We are products of our past, but we don't have to be prisoners of it.
书信往来恢复后，文森把自己称作囚徒、笼中之鸟。
When the letters resume, Vincent refers to himself as a prisoner, a caged bird.
你一生中再也不会有这样的囚徒般的观众。
在危地马拉，卡斯特雷萨纳法官感觉自己就像个囚徒。
霍布斯自然状态的命题，看起来像一个经典的囚徒困境。
Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
但她也发现了在很多的个案里，人们成功的逃脱了囚徒困境。
But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma.
就像其他的国际教练，卡佩罗可以视自己为当前环境下的囚徒。
Like any international manager, Capello can count himself a prisoner of circumstance.
她的新书是《从格子国里逃出：从公司囚徒到茁壮成长的企业家》。
Her new book is Escape from Cubicle Nation: from Corporate Prisoner to Thriving Entrepreneur.
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
在回复地址栏里，寄信人的名字后面会跟有一串囚徒编号。
In the space for the return address, an inmate number follows the writer’s name.
爱的囚徒所剩的时日已经不多了，但是本性使然，我更加关心却是她。
The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her.
在我脑海中最不可原谅的是，我们曾经像囚徒一样被关在吉达的家中。
Most inexcusable in my mind is that we were kept as virtual prisoners in our home in Jeddah.
对囚徒来说，所观察的是影子而非真实物件这一点并不重要。
The fact that the objects of their observation are only shadows, and not real things, naturally does not bother them.
尽管囚徒订阅了某种期刊，他/她并不一定能收到每一期刊物。
While an inmate may have a subscription, not every issue makes it through.
因此，事实上，西班牙成了欧元的囚徒，欧元剥夺了西班牙所有好的选择。
So Spain is in effect a prisoner of the euro, leaving it with no good options.
书：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。
Books: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly hallows.
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
书：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
Books: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly hallows.
在希腊，比利时，卢森堡的外籍囚徒超过40%，相较之下，美国只有6%。
Over 40% of prisoners in Greece, Belgium and Luxembourg are foreigners. By contrast, only 6% of America's inmates are from abroad.
在希腊，比利时，卢森堡的外籍囚徒超过40%，相较之下，美国只有6%。
Over 40% of prisoners in Greece, Belgium and Luxembourg are foreigners. By contrast, only 6% of America's inmates are from abroad.
应用推荐