火车噗噗喷气，徐徐驶去。
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
我们都噗噗地踩着一摊摊的积水。
她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
引擎噗噗地发动了。
暖气从水里噗噗地冒了出来。
火车头噗噗地喷着气驶出车站。
噗噗出生的时候自己剪断了脐带。
机车噗噗地喷着气开出车站。
但是没有噗噗你会很难过。
火上有一口锅，不时可以听到锅里噗噗冒泡声。
There was a pot on the fire, and now and then you could hear it bubble and chunk.
居里夫人不需要再守着噗噗沸腾的铁锅干活了。
Madame Curie did not need any more to bend over bubbling pans.
我们听得见炉火上的水壶在轻轻地发出噗噗声。
一缸的马达噗噗突突，两缸的咕咕噜噜——那也是种安静的声音。
The one-lungers throbbed and fluttered, and the twin-cylinder ones purred and purred, and that was a quiet sound too.
柴油发动机发出低低的噗噗声，象是一个打磕睡的动物，歇一会儿，然后继续干活。
Its diesel motor was purring quietly like a snoozing animal giving itself some rest before going back to its work.
孩子拎起壶盖，再一次缶壶里窥探，只见壶里的水在噗噗地冒着气泡，其他可什么也没发现。
The lad lifted the lid and peeped inside again. He could see nothing but the bubbling water.
他不时朝窗外啐一口，大口大口的棕色口水落在底下人行道上发出响亮的噗噗声，现在他挺满意。
Now and then he spits out of the window, big healthy gobs of brown juice which resound with a smack on the pavement below. He seems content now.
詹姆斯·瓦特(James Watt)的契机据说发生在见到壶里噗噗作响的沸水顶动了壶盖之时。
James Watt's is supposed to have been when he saw the lid of his kettle rattling.
若被雪球击中，雪人与小屋会噗噗然消失于粉末之中，企鹅会嘎嘎然栽个大跟斗，而机器人则颓颓然变成一堆废铁。
When hit by a snowball, the snowmen and igloos disappear in a puff of powder, the penguins flip upside down with a quack, and the robots collapse into a heap of metal.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
应用推荐