据他回忆，茱蒂嘉兰也很喜欢烈性葡萄酒。
你知道我爱茱蒂嘉兰。
之后便是鲁尼每隔一周表演一次，而嘉兰则每三周表演一次。
They would continue to perform there after each screening for a week, extended in Rooney's case for a second week and in Garland's to three.
他热爱这个五彩缤纷，拥有朱迪·嘉兰和戴安娜·罗斯的世界。
He loved the world of glitter and divas, of Judy Garland and Diana Ross.
女演员玛莉莲·梦露和茱迪·嘉兰都是左撇子，查理·卓别林也是。
The actresses Marilyn Monroe and Judy Garland were left-handed, and so was Charlie Chaplin.
深圳市嘉兰图设计有限公司设计的老年人专用手机是心系老年用户设计的。
The Elderly cellphone, by Shenzhen-based NewPlan, was designed with older users in mind.
朱迪·嘉兰因扮演的角色获得了1939年的奥斯卡青少年奖，之后又获得了芒奇金提名奖奖章。
Judy Garland won an Oscar Juvenile award in 1939 for her role; a gong she would later refer to as the Munchkin award.
嘉兰阁为一幢楼高25层住宅大厦，每层两伙，全部单位面积均为1,052平方呎，3房设计。
Caroline Height is a 25-storey residential building with 2 units per floor. The typical unit size is 1,052 sq. ft. and in 3-bedroom layout.
1950年圣诞节，LUX广播剧场播出了哥伦比亚广播公司的电影改编版，朱迪·嘉兰依然扮演桃乐茜的角色。
Lux Radio Theater broadcast a 60-minute CBS Radio adaptation of the movie on Christmas Day 1950 with Judy Garland reprising her film role as Dorothy.
这显然是一部影射小说——阅读它的快乐之一是发现浅显伪装下的玛丽莲·梦露，弗兰克·辛纳屈和茱蒂·嘉兰。
It's manifestly a Roman a clef - one of the pleasures in reading it is spotting Marilyn Monroe, Frank Sinatra and Judy Garland under thin disguise. Js.
谢茜嘉兰芝的戏份较少，饰演比利告特的母亲。海伦娜宝咸卡特的演出是她从影以来最冷静的，扮演可能是女巫的神秘女子。
Jessica Lange has a smaller role as the mother and Helena Bonham Carter gives one of her calmest performances as a mysterious woman who may be a witch.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一名引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(The Judy GarlandShow)。
At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.
（媚兰与希礼结婚后的第二天，思嘉与查尔斯成婚。） 媚兰：思嘉，昨天在我们的婚礼中我希望你的婚礼也会一样 美。
媚兰：思嘉，肯尼迪先生象是遇到什么麻烦了。
MELANIE: Scarlett, what seems to be the trouble withMr. Kennedy?
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
思嘉：你不用告诉他，媚兰。孩子的事他没有不懂的。
SCARLETT: Don't try and tell him anything, Mellie, he knows.
思嘉：你们怎么安置媚兰小姐？
思嘉：我知道我爱你，我想做你妻子，你不爱媚兰。
SCARLETT: I know I love you and I want to be your wife. You don't.
媚兰：思嘉，很高兴再见到你。
思嘉：媚兰，媚兰……
思嘉：我知道我爱你，我想做你的妻子，你不爱媚兰。
SCARLETT: I know that l love you and l want to be your wife. You don't love Melanie！
思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。
思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。
应用推荐