有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
你总是在嘀嘀咕咕什么呢？
What is it that you are always muttering between your teeth?
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
大声说，别嘀嘀咕咕的！
这老太太总是嘀嘀咕咕。
他嘀嘀咕咕轻声说话。
当我弟弟被爸爸处罚时他嘀嘀咕咕他的不满。
When my brother was being punished by my dad, he mumbled his complaint.
我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事。
I heard you two whispering so I know you must be up to something.
只要他路过，你都咳嗽并嘀嘀咕咕，“最低工资。”
他整天嘀嘀咕咕，老是埋怨自己的家族企业开销太大了。
He was a whiner, always complaining of the costs in his Family business.
她一直在看我，然后不停地跟她旁边的红坎肩儿男生嘀嘀咕咕。
She keeps looking at me and whispering to the red vested guy next to her.
他总发出嘀嘀咕咕的声音，坐姿也有问题，而且，他回答问题爱转弯抹角。
He has a whiny voice; there is something about the way he sits at his desk; and he answers questions obliquely.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
应用推荐