我们来假设一下这样一个情景，卡罗尔，一个正在康复中的嗜酒者，被邀情去参加一场聚会。
Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering alcoholic, gets invited to a party.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
他转向第三位母亲，“你嗜酒。”
嗜酒开始成为我的一种习惯。
她说服丈夫改掉嗜酒的习惯。
嗜酒者的健康状况迅速下降。
我是一个嗜酒的瘾君子。
我不是嗜酒的人，多年来也不需要偷偷早退。
I'm not much of a drinker, and I haven't needed to sneak out early for years.
嗜酒是指和喝很多酒。
他嗜酒的同伴。
具有讽刺意味的是，我的丈夫深信我只是一个嗜酒的人。
Ironically, my husband was fixated on the fact that I might be an alcoholic.
他嗜酒无度。
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
如果朋友认为你有嗜酒的毛病，认真地接受批评并寻求帮助。
If a friend suggests that you have a drinking problem, take the comment seriously and get help.
他那位在锯木厂工作的父亲，把频繁跳槽和嗜酒的习惯传给了儿子。
where his father worked in a sawmill, changed jobs frequently and drank heavily, patterns he passed on to his son.
他们结婚两次、离婚两次，可能是因为她长期暴躁和他嗜酒的问题。
They married each other twice and divorced each other twice, perhaps owing to her epic tantrums and his problems with alcoholism.
如果一个人嗜酒或服用导致嗜睡的药物时这些活动出现的机会增加。
Chances of such activity increase if a person has consumed alcohol or taken other medications that cause drowsiness.
1985年的时候，她们嗜酒的父亲杀了母亲，然后把枪对准了自己。
In 1985, their alcoholic father murdered their mother, then turned the gun on himself.
恋食、嗜酒：克利夫兰对丰盛食物和啤酒的热爱可能导致他肥胖的罪魁祸。
Penchant for food and alcohol: Likely contributing to his obesity was Cleveland's love for rich food and beer.
嗜酒者以为自己能够解决自己的问题，然而他们做不到，他们需要别人的帮助。
Alcoholics think they can deal with their problem themselves but they can't. They need to get help.
他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。
His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.
在500人面前，他始终戴着顶黑帽子，切开了一个72岁的德国嗜酒烟民的遗体。
Wearing a black hat throughout, he cut up the body of a 72-year-old former chain-smoking German alcoholic in front of 500 people.
实际上，根据一份1993年的调查，与绝对戒酒者相比，嗜酒者腰围大，肌肉少。
In fact, a 1993 study shows that alcoholic men have bigger waists and smaller muscles than teetotalers.
例如我听说这样一个故事：一个来自贫穷人家的女孩，有个嗜酒如命并经常辱骂她的父亲。
For example, I heard about a story of this one girl from a poor family that had an alcoholic and abusive father.
摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。
Moldovans are the most bibulous, getting through 18.2 litres each, nearly 2 litres more than the Czechs in second place.
摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。
Moldovans are the most bibulous, getting through 18.2 litres each, nearly 2 litres more than the Czechs in second place.
应用推荐