他嗔着我说错了话。
嗔恨依感官作用而对事物产生厌恶。
上下翼面各需要用两个密封嗔块。
Two sealing blocks are needed for both upper and lower surfaces.
完美的心灵和谐需要平息内心的贪嗔痴慢疑。
Perfect mental balance on the relative level involves equalizing desire, anger, ignorance, jealousy and pride.
不善的心念，如嗔恨和恶意，总是产生坏的果报吗？
Do negative mental states, such as anger and ill will, always give bad results?
障碍我们得到这些良善品质的是象嗔恨等的各种染污。
The hindrances to obtaining these good qualities are the defilements such as hatred and so on.
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
安吉尔当然知道我热爱写作，因此她时不时的嗔问我从不为她写诗动机何在。
Of course, Angel knows I love to write, so she has periodically questioned my motives for never writing her a romantic piece.
这里要说的重点是，嗔恨往往会被认为是因外在的人或事物的激发而起的。
The point here is that hatred is generally believed to be something that is ignited from external objects or beings.
有时恶意或嗔恨的念头只是小小一点、转瞬即逝，那么果报就不会那么显著。
Sometimes the thought of ill will or anger is very small, very fleeting and the results will not be very pronounced.
这个目标的成就，来自彻底摧毁心的杂染——贪、嗔、痴——直至最细微的潜在层次。
This goal is effected by the utter destruction of the mind's defilements — greed, aversion and delusion — all the way down to their subtlest levels of latency.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
九寨沟有着让人嗔目结舌的自然美景。它位于四川北部，大约占地620平方公里(240平方英里)。
Jiuzhaigou is a deep valley of stunning natural beauty, approximately 620 square kilometers (240 square miles) and is located in north Sichuan.
在涅槃状态贪婪和嗔恨的根源已经平息，这样一个人不再遭受人的痛苦（受苦）或进一步处在轮回状态中。
In Nibbana the root causes of craving and aversion have been extinguished such that one is no longer subject to human suffering (dukkha) or further states of rebirths in samsara.
大乘佛教的传统把他们分开了，并认为涅槃只提到了消灭贪婪(狂热和嗔恨)，并从轮回之中解脱出来的结果。
But the Mahayana tradition separated them and considered that nirvana referred only to the extinction of craving (passion and hatred), with the resultant escape from the cycle of rebirth.
人生最大的财产是健康，最大的财富是心足，最大的胜利是无嗔，最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。
The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.
人生最大的财产是健康，最大的财富是心足，最大的胜利是无嗔，最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。
The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.
应用推荐