你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。
Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.
他们正在选秀节目上喧宾夺主。
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
你当然可以加入一些不那么健康的食物，但是注意不能喧宾夺主。
You can add other stuff, of course, but the super healthy stuff should be the majority of the food.
我特别喜欢这张画因为很可爱。背景很酷，但是并不喧宾夺主。
I really like this picture because it's really cute and the background looks cool, yet doesn't attract much attention.
货架为了陈列商品，一般不采用刺激性的色彩，以免喧宾夺主。
Shelves in order to display goods, generally do not use provocative colors, so unoriginal.
尽管对于一个工作流来说可能有大量的可选细节，但是这些细节不应喧宾夺主。
Although there may be myriad optional details associated with a given task, the basic components should not have to compete with the details for the user's attention.
这些自我性格强烈的车子在影片里经常喧宾夺主，甚至抢走不少女主角的光彩。
These cars took on a personality by themselves and often stole the scene from even the leading ladies in the films.
胸花和袋巾都是点缀，应该具有画龙点睛的效果，不要喧宾夺主地成为视觉焦点。
The wedding ceremony boutonniere wears principle the boutonniere and the bag turban is embellishes, should have the adding the finishing touch effect, do not compete becomes the visual focus.
你急也不顶用，更何况，在哥本哈根，你怎么能喧宾夺主，不让我们的众多领导放光？
Your impatience is useless, and even more so in the case of Copenhagen. How can what follows overtake that which leads?
Egbert女士说，“微软的娱乐业务是很重要，但是还没达到可以喧宾夺主的地步。”
"Microsoft's entertainment division is important, but it just doesn't really move the dial," Ms. Egbert said.
它的旋律和节奏适时的协助，甚至引导著演员的表现和剧情的推展，又不至于喧宾夺主。
The rhythm and the melody not only complement the film but also lead the performances of the actors and the development of the story, without being overly used.
以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。
And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.
不要紧握着你的财产，并要小心留意财物有没有喧宾夺主，在你心中变得比赐你财物者更重要。
Hold your possessions loosely, and beware lest the gift begins to mean more to you than the Giver.
你切记要事先安排好所有组织工作，不然善交际的瓶子可能会喧宾夺主，忘了吃而去招待客人了。
Be sure you maintain the discerning eye of the well-organized host, as Aquarians can become so caught up in the social side of the affair, they forget to eat all together.
50年后的今天，这座博物馆依然矗立在那里，而当初指责它喧宾夺主的论调早已成了它传奇的一部分。
Fifty years later, it still does, even though the charge that the building upstages the art has become part of its legend.
尽管一些深入分析者的真知灼见可能提高了讨论的质量，但无礼和无关的话题和评论似乎有些喧宾夺主了。
Moderation of inappropriate or irrelevant topics and comments seemed as absent from the discussion as the deep thoughts of policy wonks who could have helped elevate the conversation.
问题是，如果这个醒目的封面做的不好的话，可能会适得其反，分散人们的注意力，有时还会喧宾夺主。
The problem I have with a bold cover is if not done right, it can come off as looking desperate for attention, and in some cases competes with the content inside.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
我准备在平面图和剖面图中添加一些文字来说明房间的用途，但是我会确保文字颜色很淡，避免喧宾夺主。
I plan to add some more text calling out the room USES in both the plans and sections however I will keep the text light to avoid drawing too much attention.
不过切记在使用这些工具时，确保不会太过分散听众注意力而喧宾夺主使其不能充分理解你所要传达的内容。
Ensure that your presentation tools are not too distracting for your audience to fully appreciate what you want to communicate.
有关中国文化知识的介绍，要简明，详略得当，与所讲解的字词句要紧密联系，不能喧宾夺主，冲淡了语言教学。
The cultural knowledge introduced should be concise and immediately relevant to the phrases under consideration, and should not overwhelm the language instruction proper.
如同英文词汇赋予她的涵义——优雅与魅力，她是素雅的，也是安静的，在我们的居室中，她不会喧宾夺主，只有恬静的芳华。
As the English vocabulary meaning — giving her grace and charm, she is elegant, is quiet, in our room, she will not dominate, only quiet youth.
一个店铺室内设计首先要对该店所售商品的形态与性质作出分析，目的是利用各种人为的设计元素去突出商品的形态和个性，而不能喧宾夺主。
A shop interior design must first form and nature of the sale of goods store to analyze, to use all sorts of human design element to highlight the product form and personality, but not overwhelming.
一个店铺室内设计首先要对该店所售商品的形态与性质作出分析，目的是利用各种人为的设计元素去突出商品的形态和个性，而不能喧宾夺主。
A shop interior design must first form and nature of the sale of goods store to analyze, to use all sorts of human design element to highlight the product form and personality, but not overwhelming.
应用推荐