在喜气洋洋的老年有着一种无以名之的曙光。
在他后面，喜气洋洋的父母帮他拿着沉重的行李。
Behind him are his proud parents, loaded down with his luggage.
一天，一位喜气洋洋的牧师携他的妻子走进了录音棚。
An exuberant man of cloth came into the studio one day with his wife.
成亲那天，孟家张灯结彩，宾客满堂，一派喜气洋洋的情景。
On the wedding day, the Meng house was lit with lanterns and colored banners, and was jam-packed with guests – it was a joyous scene.
不过古费拉克从马吕斯身上看出这样一种改变：他虽不说话，却是喜气洋洋的。
Only, Courfeyrac saw this change in Marius, that his taciturnity was of the beaming order.
“是个男孩，叫罗密欧，”喜气洋洋的大卫·贝克汉姆告诉记者说。
"It's a boy, Romeo," a beaming David Beckham told reporters.
我们看到喜气洋洋的伊拉克人民伸出浸有墨汁的手指，欢庆他们的自由。
We have seen jubilant Iraqis holding up ink-stained fingers and celebrating their freedom.
如今每逢元宵节，各个地方都打出灯谜，希望今年能喜气洋洋的，平平安安的。
Now every Lantern Festival, playing riddles in various places, hope this can be joyous, and safely for.
在仪式结束的，一个喜气洋洋的琼斯把他的维克森林帽身穿放在头上，对保罗的。
At the end of the ceremony, a beaming Jones took the Wake Forest cap he was wearing and placed it on Paul's head.
现在尤其是为了使病房气象一新，处处都是喜气洋洋的红颜色，要驱除一切不祥之气。
T he idea now however, was to make as great a change of atmosphere in the sickroom as possible, showing every where the red color of happiness to drive away any lurking evil air.
不过，我还是能从这一张脸庞上认出我以前经常见到的那张白里透红、喜气洋洋的脸蛋。
The long, dry, black hair was stuck over the temples and partly veiled the green hollows of the cheeks, and yet in this face I recognized the pink and white, vivacious face which I had seen so often.
土星在天秤座兼容现在，喜气洋洋的礼物将是太阳和月亮，所以你的行动能带来稳定和长期的利益。
Saturn, now in compatible Libra, will be beaming gifts to that Sun and moon, so your actions could bring stability and long-range benefits.
“嗨，这就是巴拉克·奥巴马。”当奥巴马穿过芝加哥会议中心，一个黑人喜气洋洋的对他的朋友说。
"Hey, that's Barack Obama," a black man whispered to a friend with a beaming smile on his face as Obama marched through a convention center in Chicago.
看，那蔚蓝蔚蓝的天空一下子变成火红火红的了，红彤彤的弥漫着喜气洋洋的味道，人们看着真是乐呵啊！
Look, the azure blue skies suddenly become fiery red, red diffusing beaming taste, people look at is LeA!
摄政者们立刻将喜气洋洋的帕格纳架在肩上，给他套上了上师的法衣，在他心情变化前急忙把他抬上了宝座。
The regents hoisted the beaming Pugna on their shoulders, wrapped him in their grandmaster's vestments, and rushed him to the throne before his mood could change.
凯瑟琳心里喜气洋洋的，她简直没有意识到：都过去两三天了，而她同伊莎贝拉的见面时间，总共还不到几分钟。
With a mind thus full of happiness, Catherine was hardly aware that two or three days had passed away, without her seeing Isabella for more than a few minutes together.
银杏树一听说春姑娘来了，便喜气洋洋的吐出了一个个小舌头，几只春燕立在枝头放声高歌，给校园带来了勃勃生机。
Ginkgo tree when he heard that voice came, was beaming out small tongue, a few ChunYan singing aloud in the branches, brought vitality to the campus.
庙下面有几千人，男的，女的，儿童。在新年喜气洋洋的早晨，在美丽的原野上如洪流般向前移动，有军车过时，都大声欢呼。
Below the temple, tens of thousands of men, women and children were moving across the beautiful country on that glorious New Year's morning, Shouting and cheering as the trucks passed.
每个故事显示了一个快乐、喜气洋洋的母亲，一个宁静、平和的婴儿和一名骄傲的父亲，他们通常成功建立了一个便携式的分娩池。
Each story shows a happy, beaming mother, a quiet, peaceful baby and a proud father, who usually successfully sets up a portable birth pool.
墨西哥喜气洋洋的红色Ecobicis(一种自行车)快捷且便宜，但是这一计划的一些缺点有时却让自行车所带来的麻烦多于它的价值。
Mexico’s cheery red Ecobicis are speedy and cheap, but with a few drawbacksthat sometimes made hopping on a bike more trouble than it was worth.
百姓听到他们国王这种仁爱的回答，看见他那亲切的表情，都喜气洋洋。
Wonderfully transported were the people with the loving answers and gestures of their King.
皮尔利在他的日记里喜气洋洋地写道：“终于到达极点了！”
布什抵达巴林和巴林国王哈马德会谈时显得喜气洋洋，对这个对美国来说非常重要的成就表示欢迎。
By the time he reached Bahrain and sat down for talks with King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Mr. Bush was jubilant - hailing the achievement of a key U.S. benchmark.
布什抵达巴林和巴林国王哈马德会谈时显得喜气洋洋，对这个对美国来说非常重要的成就表示欢迎。
By the time he reached Bahrain and sat down for talks with King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Mr. Bush was jubilant - hailing the achievement of a key U.S. benchmark.
应用推荐