她的呼吸变得突然喘不过气来。
这项工作的责任压得她喘不过气来。
他被工作压得喘不过气来。
她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。
She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。
他几乎喘不过气来。
科林身体起起伏伏，哭得喘不过气来。
孩子们吓得喘不过气来。
这个声音吓得孩子们喘不过气来，直发抖。
当我们安全进入花园时，他们大笑，直笑得喘不过气来。
When we get safe into the garden, they laugh till they've no breath left to laugh with.
我们很多人都被过去压得喘不过气来，或者对未来感到焦虑。
Many of us are weighed down by the past or anxious about the future.
玛丽吓得屏住呼吸，差点喘不过气来，感到自己的脸色都变白了。
Mary caught her breath in a short gasp and felt herself turn pale.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
严峻的失业数据压得市场喘不过气来。
最后的八英里简直使每个人都喘不过气来。
我常常被挤得喘不过气来。
我被交易大厅的速度和强度压得喘不过气来。
I was overwhelmed by the speed and intensity on the trading floor.
一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。
A fisherman drags nets of oysters from the turbid river water on a breathless summer day.
我觉得喘不过气来，因为我用手捏住我的鼻子以免眼泪落下来。
I found it hard to breathe as I pinched my nose to keep the tears from falling.
被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。
The city of Vallejo, Calif., burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy.
把音响关掉，我紧张地都喘不过气来，这时我才意识到我的手机响了。
Turning off the stereo and trying to remember to breathe, I realized my mobile phone was ringing.
曼德拉基金会表示：“要曼德拉先生为书作序的请求多得让他喘不过气来。”
"Mr Mandela is still overwhelmed by requests to write book forewords," his foundation said.
慢性阻塞性肺病最常见的症状是呼吸困难，或“喘不过气来”，痰过多和慢性咳嗽。
The most common symptoms of COPD are breathlessness, or a 'need for air', excessive sputum production, and a chronic cough.
“我不能跟你说话，”他咕噜着，“你把我弄伤了，我会整夜醒着，咳得喘不过气来。”
I can't speak to you, 'he murmured;' you've hurt me so, that I shall lie awake all night choking with this cough.
但是，对美国各县市发行的市政债券提供单一险种的保险公司，已经被压得喘不过气来。
But "monoline" insurers, which insure municipal bonds issued by American cities and counties, are barely breathing.
但是，对美国各县市发行的市政债券提供单一险种的保险公司，已经被压得喘不过气来。
But "monoline" insurers, which insure municipal bonds issued by American cities and counties, are barely breathing.
应用推荐