-
我们不得不喘口气，然后再登山顶。
We had to stop for breath before we got to the top.
《牛津词典》
-
他喘着气突然按住自己的胃部。
He gasped and clutched his stomach.
《牛津词典》
-
“那是什么声音？”他喘着气问。
'What was that noise?' he gasped.
《牛津词典》
-
她喘不上气来，不得不让人捶背。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
《牛津词典》
-
她喘着气，胸部不停地起伏。
She gasped for breath, her chest heaving.
《牛津词典》
-
他谈了两个小时，没有停下来喘口气。
He talked for two hours without pausing for breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脸面发红，费力地喘着气。
He was going red in the face and breathing with difficulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直滔滔不绝，几乎没停下来喘口气。
She talks all the time and hardly stops to draw breath.
《牛津词典》
-
他喘口气，然后又呕吐了。
He gasped and heaved again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她靠在门上,大口喘着气,
Gasping for breath, she leaned against the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍等一下，让我喘口气。
Hold on a minute while I get my breath back.
《牛津词典》
-
肖娜艰难地喘着气。
Shona struggled for breath.
《牛津词典》
-
她喘着粗气。
She was now breathing heavily.
《牛津词典》
-
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它喘着气嘟囔着：“笨手笨脚的。”
It gasped and muttered, "Clumsy."
youdao
-
他一下子完全醒了，喘着粗气。
He was broad awake in a moment, and gasping for breath.
youdao
-
“我一直在看着你。”她喘着气说。
"I've been watching you all the time," she gasped.
youdao
-
是那双眼睛让克雷文先生喘不过气。
It was the eyes that made Mr. Craven gasp for breath.
youdao
-
“我不知道，姨妈。”男孩喘着气说。
"I don't know, aunt," gasped the boy.
youdao
-
“我已经尽可能快了。”她喘着气说。
"I have been as quick as I could," she panted.
youdao
-
“约翰现在不在这里。”她喘着气说。
"John is not here now," she gasped.
youdao
-
这时汤姆拼命地喘着大气。
Tom was panting with his exertions by this time.
youdao
-
他喘着气，跳开了，后面跟着他的水手长。
He gasped, and bounded away, followed by his bo'sun.
youdao
-
那男孩结结巴巴地喘着气，勉强说：“汤姆。”
The boy stammered, gasped, and got it out: "Tom."
youdao
-
她停下来喘口气。
She paused for breath.
youdao
-
他们全都围上去，喘着气，问：“可是谁赢了？”
They all crowded round it, panting, and asking, "But who has won?"
youdao
-
当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。
As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.
youdao
-
那孩子发出一声绝望的呻吟，停止了挣扎，喘着气。
The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.
youdao
-
爱丽丝一边跑一边喘着气。但鹰头怪只是说：“快点！”
Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered, "Come on!"
youdao
-
玛丽把双手放在胸前，喘着气，好像自己刚才一直在跑步。
Mary put her hands on her chest, panting, as if she had been running herself.
youdao