两条河流汇入巴尔喀什湖,维系着两百多万哈萨克人的生活。
The rivers drain into the Balkhash lake, which sustains the livelihood of more than two million Kazakhs.
这些法律和规定,正如适用于中国其它地方一样,也适用于新疆喀什。
These laws and regulations are applicable in Kashgar, Xinjiang, just as in other places of China.
问:关于赴喀什采访的问题,你是说我们可以前往,而且你会帮助我们?
Q: About going to Kashgar for report, do you mean that we can go ahead and you will help us?
他说,巴尔喀什湖正在“失水” “现在的水位比三十年前低了两米多。
The Balkhash lake, he said, was “losing water.” “The water level is now lower by more than two metres to what it was three decades ago.
喀什古城的居民参与决策过程吗?
Were the residents of Kashgar's old town involved in the decision making process?
喀什河是伊犁河的三大支流之一。
喀什是中亚最大的绿洲城镇。
喀什河谷被誉为百里画廊,绿色长卷。
The Kashi Valley is dubbed as the long art galley or a green scroll.
旅行的终点是马拉喀什古城。
喀什河有这么美啊!
在马拉喀什的高尔夫酒店体验文化和温暖的摩洛哥。
Experience the culture and warmth of Morocco at this Marrakech golf hotel.
喀什河渠首枢纽工程是在林公渠的基础上建造起来的。
The Kashi River canal headwork was built on the basis of the Lingong canal.
今年榜上北京排第四,布拉格第五,摩洛哥的马拉喀什第六。
Fourth on this year's list was Beijing, with Prague fifth and Marrakech in Morocco sixth.
一个豪华的马拉喀什酒店,棕榈高尔夫宫度假村是理想的选择。
For a premier luxury Marrakech hotel, Palmeraie Golf Palace & Resort is the ideal choice.
居民说,儿时记忆中,马拉喀什城著名的棕榈园是个奇幻的地方。
Residents say their childhood memories of the famous palm grove of Marrakech are of a "magical" place.
自近代以来,西方的外交家、旅行家与商人都对喀什作过详细记述。
Since modern times, western diplomats, tourists and merchants gave specified account of Kashi.
位于摩洛哥中心的马拉喀什市,她坐落于阿特拉斯山脉的雪峰山下。
Located in central Morocco, Marrakesh rests at the foothills of the snowcapped Atlas Mountains.
我认为可爱的马拉喀什是一个休养胜地,在这里,我能够恢复体力。
I saw in my beloved marrakesh a haven where I could regain my strength.
山羊绒:构成喀什米尔山羊绒毛层的动物纤维,属于特种动物毛纤维。
Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.
圣火周三将到丝绸之路上的绿洲喀什,然后周四到达石河子市和昌吉市。
The torch moves on Wednesday to the Silk Road oasis city of Kashgar, then to the cities of Shihezi and Changji on Thursday.
喀什凹陷北部油砂的油源来自于侏罗系烃源岩,成藏期为中新世至上新世。
The oil source of oilsand in northern Kashi sag came from Jurassic hydrocarbon source whose reservoir-forming stage might be from Miocene to Pliocene.
采用常规方法研究了喀什地区土壤中的放线菌区系和对植物病原真菌的拮抗性。
In the paper, the population and antagonistic activity against plant pathogenic fungi of the soil actinomycetes from Kashi Region were studied by normal methods.
这种纤维由于在印度喀什米尔用来制造美丽的披巾和其它手工产品而闻名于世。
The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India.
喀什并没有使我失望,因为它是一个远离世界上其它地方的城市,有着自己独一无二的文化。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
喀什河、巩乃斯河、特克斯河这三条河在雅马渡口附近汇合,最终形成了伊犁河。
The Kashi, Kunse and Tekes rivers meet near the Yama Ferry before flowing into the Ili river.
喀什河、巩乃斯河、特克斯河这三条河在雅马渡口附近汇合,最终形成了伊犁河。
The Kashi, Kunse and Tekes rivers meet near the Yama Ferry before flowing into the Ili river.
应用推荐