商贸的成功是繁荣文化的一种投入。
商贸与文化相互之间不是替代品。
“蕃坊”是当年广州最繁华的商贸区。
商贸公司会接纳一切新的互联网技术。
协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。
The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.
在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。
These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges.
伦敦作为商贸中心的基础可以追溯到许多世纪以前。
London's roots as a centre of commerce stretch back many centuries.
结果可能是，条幅等属于电子商贸指令而超链接不是。
The result could be that the banner as such falls under the E-commerce Directive and the hyperlink does not.
指导全省商贸领域内信息网络、电子商务、电子政务建设；
to guide provincial work on information network, e-commerce, e-government construction within the business and trade area;
这是国家十九世纪仅仅因为商贸原因而曾经被西方攻击肢解。
This is a country that, in the nineteenth century, the West attacked and subjugated purely for commercial reasons.
他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。
His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.
早在日不落帝国时代，它就已经是这个商贸国家繁荣的港口了。
It prospered as the hub of a commercial and trading nation when the sun never set on the British Empire.
他们变得富有，是本着自愿商贸交换原则，而不是依靠压榨他人。
They became rich, not at the expense of others, but through voluntary commercial exchanges.
接着该文化融入进引人注目的商贸系统，使得每种文化互相影响。
The succeeding cultures united into an impressive trade system that allowed each culture to influence the other.
由于其战略位置，在远古时代，它就成为了一个重要的商贸中心。
Being strategically located, it has been an important trading hub since ancient times.
评论发表两天后，德克萨斯州的一家大型商贸公司的会议组织者联系了我。
Two days after that comment went live, a meeting planner from a very large trade organization based in Texas contacted me.
在今年的美中商贸联委会上，我们同样说服中国修改了这一规则。
At this year's JCCT, we persuaded the Chinese to modify that rule as well.
职责：负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
那些对20世纪事件很熟悉的人来说，这些玩意仅仅是旅行者商贸上的快乐惊喜。
Those familiar only with the banal 20th-century examples made for the tourist trade are in for a happy surprise.
两国签署了20个商贸协议，涉及新能源、农业、棉纱进口和有色金属进口多个领域。
The two nations agreed to 20 trade deals covering new energy, agriculture, cotton and non-ferrous metal imports.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
悲哀的是，议会却更纠结于汇率问题，而并不是关注于能真正带来工作机会的商贸会谈。
Sadly, Congress is more obsessed with exchange rates than trade talks that might actually boost job growth.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
应用推荐