商品或服务或多或少地有价值是因为它们的生产数量和人们需要量之间的关系。
Commodities or services are more orless valuable because there are more or less of them relative to the amountspeople want.
同时，劳动生产率变化还会使商品供求关系变化，从而使价值总量发生变化。
The change of labor productivity also can cause the change of the commodity supply and demand relations thus the total value quantity is changed.
在马克思的思想体系中，资本不是生产要素，也不创造价值，而是反映商品经济的一种社会生产关系。
But according to Marxist theory, as capital itself does not create value, it is not regarded as a production factor, but a reflection of social production relationship in market economy.
留意一件商品的价格，与其用途或传统观念的“价值”并无必然的直接关系。
Pay attention to the price of a commodity, its use or the traditional concept of "value" is not necessarily a direct relationship.
货币价值是对商品经济信用关系的替代。
The monetary value is the substitution of the commodity economy credit relations.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
在当前我国商品供需和资本流动同国际市场的关系日益密切的情况下，很多企业的资产负债管理都可能遇到汇率波动风险，影响资产和负债的现时价值。
Under such circumstances, the assets-and-debt management in many enterprises may be confronted with the risk of exchange rate change, which will affect the current value of the assets and debt.
使用价值是商品的自然属性，它反映的是人与自然的关系；
Use value is the product of the natural attributes, it reflects the relationship between man and nature;
商品一般使用价值的实质是以要素个别占有和供求相互依存为基础的生产交换关系。
The essential of the general use value of commodity is the exchange of productivity basing on individual ownership of factors, as well as the interdependent of supply and demand.
第四，货泉用来默示商品的未来价值，或明晰债权债务关系，执行支出手段本能机能。
Fourth, money as a standard of deferred payments performs the function of establishing a future value or obligation in definitive terms.
市场供求关系的变化影响劳动的有效性，从而影响商品价值量；
The change of the supply-demand relationship of the market influences the validity of working, thus influences the magnitude of value of the goods;
市场供求关系的变化影响劳动的有效性，从而影响商品价值量；
The change of the supply-demand relationship of the market influences the validity of working, thus influences the magnitude of value of the goods;
应用推荐