重复一次：商务人员为新闻内容买单。
商务人员会为高质量内容买单。
和实际数据相比，商务人员往往更关心业务流程。
Business people tend to focus on the business process more than the actual data.
希望能为商务人员在商务谈判中提供参考。
The hope for business personnel in business negotiations to provide the reference.
与人打交道是商务人员工作的一个重要部分。
Dealing with people is one important aspect of a businessman's work.
对于商务人员，“美丽”或“逼真”仅仅是第一步。
To a business person, "beautiful" or "visually stunning" are just a first step.
而且很多商务人员在商务社交场合似乎害怕提及“商务”一词。
Also, many business people seem to be afraid of even mentioning the word 'business' at corporate events.
这是很了不起的！一般来说由于商务人员经常出差国外，总会有缺憾。
This was quite a feat since in general, there are always cancellations given how often the sales reps travel abroad.
设计师喜欢炫耀作品集，它可能看起来很炫，但是商务人员更看重数字。
Designers like to show off portfolios. It can look stunning, but business people like to see Numbers.
他们正在推销豪华的公寓住宅，是飞黄腾达的年轻商务人员的理想居所。
They're advertising luxury apartments ideal for the successful young executive.
商务人员在长期内实现利润最大化的最有效途径是遵循最高标准的道德。
The most effective way for a businessperson to maximize profits over a long period of time is to follow the highest standards of ethics.
商务人员休息室变得很寻常了，这样乘客们等待航班的时间可以变e得更好过一些。
Executive lounges are commonplace and intended to make the inevitable waiting between flights a little more bearable.
商务礼仪有利于塑造商务人员精良的片面局面和企业形象，能督促商务活动顺手实行。
Business Etiquette business staff to create good personal image and corporate image, to make the business activities carried out smoothly.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
绝大多数商务人员都有一个排得紧紧的时间表。提前计划和预约有助于节省你和他人的时间。
Most company personnel are on a tight schedule, and it saves your time and theirs by planning ahead and scheduling appointments.
在许多情况下，组织单位的商务人员或专业人员带来家属，这就意味着给酒店带来更多的业务。
In many cases, the business and professional people who are members of the sponsoring group are accompanied by their families, and this means still more business for the hotel.
绝大多数商务人员都有一个排得紧紧的时间表。提前计划和预约有助于节省你和他人的时间。
Most company personnel are on a tight schedule, and it saves your time and theirs by planning ahead and scheduling appointments.
同时公司还依据用人单位提供的人才需求，免费培训合格的营销人员、市场经理、商务人员等。
Meanwhile, it will also train qualified marketing people, market managers and business affairs people based on the talent demands provided by employer units.
人们在灾难面前再也不能保持当初的安静了，即使是那些平时沉着冷静的商务人员也开始变得慌乱。
Some of the passengers even screamed and a kid's crying could be heard. No one can be that calm when facing a catastrophe. Even those sober businessmen sweatered.
对外商务活动中，商务人员每天都会遇到各种不同的商用涉外文书，如函电、广告、合同、单证等等。
Foreign business activities, business staff will meet every day of various commercial foreign documents, such as correspondence and telecommunications, advertising, contract, documents, etc.
为规范本部门及直销市场商务人员的工作及直销行为，提高工作效率，进行培训考核等人力资源管理；
In order to regular the behavior of business people of direct marketing and Enhance efficiency, carry out hrm policy.
满是采购和商务人员的IPO时代已经一去不复返了，为了你延伸后范围更大的供应管理，你需要一个稳定的团队。
The era for an IPO with all buyers and commercial people is far gone. You need a balanced team for your extended supply management arm.
无国界现象创造出了新型的商务人员，现在企业家能和跨国公司一样思考问题，将整个世界看作单一的市场。
This borderless world created a new kind of businessperson. Entrepreneurs could now think like multinationals, and see the entire world as a single market.
远程管理软件对于出差在外的商务人员用处非常大，这样他们可以随时提取自己家里计算机中的数据和资料。
Remote control software is also very useful to business persons for them to retrieve data and materials in their personal computers at home from any where and at any time.
该功能对于那些经常在外跑的商务人员来说十分有用，可以实时的把握市场情况，即使不在办公室也能工作得游刃有余。
This is particularly very useful if you are a businessman and need to keep up with the current market and situations even when you are out of your workstation.
该功能对于那些经常在外跑的商务人员来说十分有用，可以实时的把握市场情况，即使不在办公室也能工作得游刃有余。
This is particularly very useful if you are a businessman and need to keep up with the current market and situations even when you are out of your workstation.
应用推荐