这些从濒临破产的边缘举步维艰的商业金融公司如通用电气资本公司、GMAC和CIT由于资金的匮乏统统提交其资产缩水报告表。
No longer awash in wholesale funding, commercial-finance firms such as ge Capital, GMAC and CIT (which is limping back from bankruptcy) have rushed to shrink their balance-sheets.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力，更分散的风险，更好的机会和更优质服务。
More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.
在动荡的金融市场之中，职业社交网络是少数从中得利的公司。他们以辅助建立商业人际网以及寻求新职位为己任。
AMONG the few firms benefiting from the upheaval in the financial markets are professional social networks-websites that help with business networking and job-hunting.
这些资金将通过一个金融支持基金会分配给迪拜控股公司的成员，这个基金会正在审批各公司的商业计划。
These funds are being allocated to the member companies of Dubai Inc by a Financial Support fund, which is vetting the companies' business plans.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
在一项175个国家的商业环境的排名中，国际金融公司给巴西的排名是第121位。
In a league table of the ease of doing business in 175 countries, the IFC ranked Brazil 121st.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
许多机构在总部和国家水平上管理这些名单，使得一些较小的公司难以金融援助商业。
Many agencies manage these rosters at headquarter and country levels, making it difficult for smaller firms to enter the aid business.
此外，墨菲商业和金融公司表示，目前的经济状态也为我们提供了更多的购买者。
In addition, according to Murphy Business and Financial, the current state of the economy has also provided us with many more buyers.
哪位大型金融服务公司的掌舵人最近向股东承认，他一手铸成了一次代价高昂的商业惨败？
Which leader of a large financial services company recently confessed to shareholders of a very expensive business fiasco entirely of his own making?
一个重大项目的国际金融公司是基层商业主动性，由哈罗德·罗斯。
A major program of the International Finance Corporation is the Grassroots Business Initiative, headed by Harold Rosen.
中国的金融资产管理公司已经开始了它们的商业化转型，这意味着资产管理公司必须直面市场的考验。
China's FAMCs have moved on the market transforming, which means that the FAMC must face the tests from market directly.
为保全资产、减少资产流失和化解金融风险，我国已经成立了资产管理公司以专门接收和处置国有商业银行巨额的不良资产。
To protecting state possessed assets and reduce losses and remove the finance risk, Chinas AMC has been set up to purchase and deal with bad assets of state possessed commercial bank.
根据其定义，商业票据是由具有强劲金融实力和最佳信誉评价的知名公司发行的短期无担保期票。
By definition, commercial paper consists of short-term, unsecured promissory notes issued by well-known companies that are financially strong and carry high credit ratings.
我国目前的经济、金融环境为商业银行开展公司理财业务提供了前所未有的机遇，同时也面临着诸多的挑战。
Nowadays, the economic and financial environment offers the best opportunity for the commercial Banks to develop the business of company financing and brings challenge by the same time.
柳传志称，联想收购的IBMPC业务，在欧美市场都是一些大的商业客户，在金融危机中，这些公司首当其冲受到了冲击。
Liu Chuanzhi says, associate bought IBM PC business, in Euramerican market it is a few big business clients, in financial crisis, these company be the first to be affected got pound.
我是学金融系的我们常常认为的文化相对主义的发生在国际商业公司的域名时，为了竞争，通过道德的国家，他们在运作。
We often think of cultural relativism as occurring in the international business domain when companies, in order to compete, adopt the ethics of country in which they are operating.
我国应加强汽车金融公司的自身建设以及与商业银行和保险公司之间的合作。
We should strengthen construction of automobile financial companies and cooperation with commercial Banks and insurance companies.
金融中介机构包括国有商业银行、证券公司、外国金融机构、保险公司、股份制银行和其他地方金融机构。
These intermediaries could include state-owned commercial Banks, securities firms, foreign financial institutions, insurance companies, publicly listed Banks and other local financial institutions.
本办法所称金融机构法人，包括政策性银行、商业银行、企业集团财务公司及其他金融机构。
Financial institutions with legal person status in these rules include policy Banks, commercial Banks, finance companies and other financial institutions.
该公司的调查发现，31%的金融及商业服务公司预计，将在2006年的最后3个月里增聘员工，仅有8%的公司计划裁员。
Its survey found 31 per cent of finance and business services employers expect to hire more staff in the final three months of the 2006 calendar year while only 8 per cent plan to reduce staff.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
从金融功能观的角度解读商业银行介入基金管理业务对商业银行自身的意义，并就商业银行设立基金管理公司的可行性进行分析。
This article explains significance of the interposing of commercial bank into fund management from the perspective of finance function and analyzes its feasibility.
繁荣的城市中心，东西方之间的商务中心，成为一名真正的跨国公司的金融和商业知识的1930年代。
The city flourished as a center of commerce between east and west, and became a multinational hub of finance and business by the 1930s.
商业银行公司治理问题既具有一般公司的普遍性，也有其特殊性，次贷危机及全球金融风暴中，这一问题更受到人们的普遍关注。
Corporate governance of Banks is in general the company's universal, even more particularity, especially in the sub-prime crisis and global financial turmoil.
商业银行公司治理问题既具有一般公司的普遍性，也有其特殊性，次贷危机及全球金融风暴中，这一问题更受到人们的普遍关注。
Corporate governance of Banks is in general the company's universal, even more particularity, especially in the sub-prime crisis and global financial turmoil.
应用推荐