在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
查找与业务实体关联的商业服务。
Find the business services associated with the business entity.
你曾经使用哪种电子商业服务？
你为什麽使用电子商业服务?。
另一个问题在于现在WiFi仍然被视为一项商业服务。
The other problem with WiFi is that it's still regarded as a commercial service in its own right.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
武汉商业服务学院今秋将开设中国第一个"赛马产业"专业。
Wuhan Commercial Service College will be the first college in China to offer a "horseracing industry" course, and will recruit 40 freshmen this autumn.
更来自于这些项目在周边城镇的火车站或出站口所带来的商业服务。
They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
自上世纪80年代，医疗保健和商业服务等行业在该地区蓬勃发展。
Since the 1980s industries such as health care and business services had expanded.
这将带来更快的开发、更可靠地交付新的和增强的商业服务。
This can result in more rapid development, and more reliable delivery of new and enhanced business services.
缺乏基础设施导致的结果是当地的许多商业服务的价格都高于其他地区的同类服务。
The result of poor infrastructure is that many business services are much costlier than those available in other regions.
专业人员和商业服务就业人数下降了51,000人，虽然这代表最近几个月失业在放缓。
Professional and business services shed 51, 000 jobs, though that represented a slower pace of losses than in recent months.
他们表示，每一家公司将自行决定这些内容是否违反了该公司的商业服务条款。
They said each company will then determine whether the material violates their business 'terms of service.
五个最赚钱的特许经营行业：老年护理，房地产，保健美容，商业服务和食品。
The five most profitable franchise sectors: Senior Care, Real Estate, Health & Beauty, Business Services, and Food.
下一代运营商需要推出多重服务项目，包括视频，宽带，VoIP ，手机和商业服务。
NGOs need to roll out multi-play offerings, including video, broadband, VoIP, mobile and business services.
英国工业联合会的业主组织和商业服务协会代表外包商的利益对这次尝试抱谨慎的支持态度。
The CBI employers organisation and the Business Services Association, which represents outsourcers, gave the move a cautious welcome.
固定业与移动业的融合虽然没有达到完美状态，但是他的商业服务已在若干个国家正式运行。
Fixed-mobile convergence is less advanced, though the first commercial services are now available in some countries.
Abacus是一家企业信息和商业服务提供商，位于马里兰州的ChevyChase。
Abacus, a provider of enterprise information and business services, is based in Chevy Chase, Md.
威瑞森说，它计划今年开始在30座城市提供商业服务，从而可以覆盖大约1000万用户。
Verizon said it plans to start offering the service commercially this year in about 30 cities so it can cover about 100 million users.
消费者自然喜欢城市，因为这儿更容易一站式消费，（银行、保险、咨询等）商业服务也在此集结。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place. And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
当时贝宝的首席技术官斯科特·汤普森开始与商业服务技术公司的副总裁贝迪耶及其团队进行会谈。
Scott Thompson, then PayPal's CTO, started meeting with Osama Bedier, vice President of merchant services technology, and his team.
采用这种模式的一个明显的结果是([alur]在第255页的讨论)将隐藏商业服务的远程性。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
除了直接的物质投入，还要受到公用工程、交通、商业服务，如工程、会计、法律、勘探及其他专业。
Apart from the direct physical inputs, there are effects on utilities, transport, business services such as engineering, accounting, legal, exploration and other industries.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
目前IBM等提供商提供了很好的商业服务开发工具(SDK)，这些工具拥有上述建模和代码生成的功能。
There are some excellent commercial Service Development Toolkits (SDKs) currently available from IBM and other vendors that provide such modeling and code generation capabilities.
照理而言，金融、电信和商业服务领域应该会得到快速增长，然而这些领域产出仅占印度服务业产出的28%。
One might expect rapid productivity gains in finance, telecoms and business services, but they account for only 28% of India's total services output.
照理而言，金融、电信和商业服务领域应该会得到快速增长，然而这些领域产出仅占印度服务业产出的28%。
One might expect rapid productivity gains in finance, telecoms and business services, but they account for only 28% of India's total services output.
应用推荐