此外，商业新闻可以出现在其他任何部分。
In addition, business news can appear in every other section.
作者系清华大学全球商业新闻的院长候选人。
The author is a master's candidate of Global Business Journalism at Tsinghua University.
去年默多克炮轰bbc扭曲了商业新闻市场。
Last year James Murdoch attacked it for distorting the commercial news market.
商业新闻都疯掉了！
其中一个好方法，就是带着这个图表读商业新闻。
A good trick is to keep it in mind whenever you read business news.
提姆：我想找商业新闻。
NPR商业新闻将从一宗好莱坞出乎意料的转手交易开始。
NPR's business news starts with a Hollywood original changing hands.
我喜欢商业新闻。
现在是无线新闻的早间商业新闻节目，我是琳达·沃什米。
And that's the business news on MORNING EDITION, from NPR news. I'm Linda Wertheimer.
史蒂文：杰克， 确实有个商业新闻，我和玛丽亚想要你来做。
Steven: Jake, there's a business story Maria and I would like you to do.
杰克：我也是，如果我能见到他，我就要采访他，并做个商业新闻。
Jake: So would I. If I met him, I'd try to interview him for a business story.
我也是，如果我能见到他，我就要采访他，并做个商业新闻。
So would I. If I met him. I'd try to interview him for a business story.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
因此他们不再经营商业新闻正如康德那斯特出版公司不经营商业新闻那样。
The news business is not in its DNA, just as business journalism wasn't in Conde Nast's.
更多的杂志只是在报道商业新闻，然而现在有很多更新的，更廉价的数码播放器可以购买。
More magazines are covering business, and there are dozens of newer, cheaper digital players on the block.
他们永远不停地拜访商业顾问和在商业新闻界里沉浮，希望打听到下一个重大消息。
They are forever calling in the consultants and surfing the business press for the next big thing.
吉姆·麦克·尔斯，商业新闻业的缔造者，死于2007年10月2日，享年86岁。
Jim Michaels, transformer of business journalism, died on October 2nd, aged 86.
杰克：商业新闻：股票价格上涨，凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道其中的原因。
Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
“你想成为派对上人人都想要交谈的那个人，而不是表现很差的那个人，”墨菲告诉《商业新闻日报》。
"You want to be recognized as someone who everyone enjoyed speaking with at the party, not the employee who misbehaved," Murphy told Business News Daily.
“张亚勤去北京‘PK’李开复”中国商业新闻在一标题中描述了新巨头微软与谷歌在中国经营的竞争。
"Zhang Yaqin goes to Beijing to 'PK' Lee Kai-fu," the China Business News said in a headline referring to competition between the new heads of Microsoft Corp. 's and Google Inc.' s China operations.
当商业新闻机构迫切要想要获得越来越不可控的利润时，这些事情就会发生了；而使用阴谋诡计只能让事情变得更糟。
This is what happens when commercial news organisations are desperate for increasingly elusive profits. Such machinations will likely only get worse.
罗斯对福克斯商业新闻频道(Fox Business News)表示，巴菲特非常清楚自己要什么，而且他也相当公道。
Mr. Buffett 'knows exactly what he wants and he's pretty fair,' Mr. Rose told Fox Business News.
第一时间得知伯南克消息的观察家，其实并不经常收看商业新闻。 他们只是阅读金融出版社的消息，这对于伯南克来说绝对是个好事。
Gettinghis message out on prime time to viewers that don't generally watch businessnews let alone read the financial press was a great advantage to Bernanke.
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
该网络的内容包括新闻、娱乐、商业和健康频道，以及本地邻居的信息。
The network's content includes news, entertainment, business, and health channels, as well as local neighborhood information.
不过这样传播新闻的商人，总是老早就利用了这些信息，他们还会截下任何对自己仍有商业价值的新闻。
But merchants who passed on news in this way would already have made use of it, and they kept anything that was still commercially valuable to themselves.
不过这样传播新闻的商人，总是老早就利用了这些信息，他们还会截下任何对自己仍有商业价值的新闻。
But merchants who passed on news in this way would already have made use of it, and they kept anything that was still commercially valuable to themselves.
应用推荐