几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
拿商业地产支持的证券和贷款来说。
RTC分配了大部分商业地产。
迪拜也是全球商业地产的大投资者。
Dubai has also been a big investor in commercial property around the world.
公司债券和商业地产的价格一落千丈。
The prices of corporate bonds and commercial property have plunged.
丹麦银行存在商业地产问题。
以上就是我想介绍的有关商业地产的内容
这导致商业地产的价格大跌(看图表)。
That is contributing to sharp drops in the prices of commercial properties (see chart).
商业地产，适用于商业用途而不是个人居住。
Commercial real estate — that means real estate owned not by individual households but by businesses.
住宅市场比商业地产市场大得多，也重要得多。
Housing is far bigger and more important than commercial property.
但是现如今人们的视线转移到了商业地产市场。
But attention is now switching to the commercial-property market.
商业地产及消费者债务方面的巨亏仍将如期而至。
Big losses on commercial property and consumer debt are still to come.
全球商业地产指数仅在2008年出现过负增长。
Only in 2008 did the IPD index of global commercial property show a negative return.
商业地产真正的问题是非黄金地带数量巨大的房产。
The real problem in commercial property in much of the rich world is the vast number of properties in less auspicious locations.
在2008年银行持有的商业地产贷款的注销上升了7倍。
Write-offs on bank-held commercial-property loans rose sevenfold in 2008.
实际上，如果商业地产出现失衡的话，更有可能是供给不足。
Indeed, if there is going to be an imbalance in commercial property now, it is more likely to involve a scarcity of supply.
房地产信息机构IPD预测全球商业地产收益指数。
IPD, an information group, calculates an index of global commercial-property returns.
在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
国际清算银行的数字表明，商业地产价格可能至少正在接近转折点。
Figures from the Bank for International Settlements suggest that commercial property might at least be reaching an inflection point.
商业地产依然背负着巨额债务，而且其中大多数都将在未来几年到期。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
与其他地产相比，随人口趋势波动的商业地产也表现得更好。
Commercial property that flows with the tide of demography has also tended to do better than the rest.
股票和债券价格，住宅和商业地产，名画等几乎一切都加入这场涨价潮。
Stock and bond prices, homes, commercial real estate, paintings, and most everything else joined in the boom.
商业地产的复苏只局限于最好的、或者说“顶级(prime)”资产。
The recovery in commercial property is confined to the best, or "prime", assets.
这能够并且已经对特定类型的银行借贷实施限制或禁令，如在商业地产领域。
It can, and has, put limits or prohibitions on certain types of bank lending, for example, in commercial real estate.
中国的商业地产和豪华住宅已经供过于求，汽车产量也已经超过了需求水平。
Commercial real estate projects and luxury residential buildings have been overbuilt, and automobile capacity has outrun demand.
房地产市场的动荡还会蔓延到其他领域，如商业地产和信用卡债务。
The rot can spread from housing to other areas, such as commercial property and credit-card debt.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
应用推荐