说到出售房屋，企业也会采用高回报的策略。
When it comes to the selling of houses, businesses also use highly rewarding tactics.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
他们从售房价格里减去这个贷款余额，然后你就可以得到现金去买另一个房子。
They subtract this loan balance from the sale price and you get cash to buy another house.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
我们出售房屋获得了利润。
出售房贷美和房利美。
他被迫出售房子。
如果要出售房产的话，你的资本收益将得到税收减免。
And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
更有甚者，大约三分之一的待售房屋正处在止赎阶段。
What's more, about a third of all homes being sold are in some stage of the foreclosure process.
一个衡量待售房屋的指数在三月降至出乎意料的四年最低水平。
An index of pending home sales fell unexpectedly to its lowest level in four years in March.
要求银行清理建筑用地或未出售房产的不良贷款的透明新政已到位。
New transparency rules for Banks, to clarify exposures to bad loans against building-land or unsold property, are in place.
例如，他们说我在出售房产，但那是去年的事情了，我去年是搬了家。
For example, they said I was selling my house, but that's nothing recent, I moved house last year.
当然了，业主永远可以通过最老式的方法——出售房产——来获得收益。
Of course, homeowners can always profit from their home the old fashioned way, by selling it.
上个月，超过85%的评估师在售房指南中给出上升的报告，而不是降低。
Last month 85% more surveyors reported an increase, rather than a decrease, in instructions to sell homes.
他们从售房价格里减去这个贷款余额,然后你就可以得到现金去买另一个房子
They subtract this from the purchase price of the house and then you've got the cash to go and buy another house.
这种房地产市场意味着卖房子的人很多，待售房屋也很多，而买房子的人却很少。
This is a real estate market populated by a lot of sellers with a lot of inventory available and very few buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
他说，这对合作公寓或共管公寓委员会不是问题，对那些试图出售房子的人才是问题。
'It is not a problem for the co-op or condo boards,' he said. 'It is a problem for the people who are trying to sell.'
尽管楼市的总供给没有太大的偏离，但是租房市场和售房市场的供给比例还是不太协调。
Although total housing supply is not far out of line, the distribution of supply between the rental and owner-occupied markets remains distorted.
房地产市场的分类主要取决于存货也就是待售房屋的数量，以及购房者对房子的需求量。
The type of market depends mostly on inventory, which is the number of homes for sale, and the supply of buyers for those homes.
北京市消费者协会建议，应通过实行严格的售房管理制度及售房合同来保护购房者利益。
The BCA has suggested strict sales regulations and contracts to ease house-owners' sufferings.
英国皇家特许评估师学会(RICS)认为即将到来的大选是此次待售房数量上升的原因。
The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) said the forthcoming election had contributed to the rise.
英国皇家特许评估师学会(RICS)认为即将到来的大选是此次待售房数量上升的原因。
The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) said the forthcoming election had contributed to the rise.
应用推荐