在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
事实上，杰克逊山洞的一个单一家庭的住房售价平均高达一百万美元。
In fact, the average sale price of a single-family home in Jackson Hole is more than one million dollars.
这正是内森·萨瓦亚所做的，但他一砖一瓦成功地为自己创立了另一番事业，现在他所制作的乐高杰作售价高达几千美元。
That's exactly what Nathan Sawaya did, but he managed to build himself another career brick by brick and now he sells his LEGO masterpieces for thousands of dollars.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
空的拉菲和拉图酒瓶在易趣上就有出售，而售价可高达好几百欧元。
Empty Lafite and Latour bottles are sold on eBay for several hundred euros.
组织者表示，原价高达一万美元的婚纱售价仅为249美元至699美元。
Organizers said dresses originally priced up to $10, 000 were going for $249 to $699.
目前，一名年轻的荷兰建筑师研制成功了一张通过磁力漂浮在半空中的床。这张床的售价高达120万欧元。
AMSTERDAM (Reuters) - A young Dutch architect has created a floating bed which hovers above the ground through magnetic force and comes with a price tag of 1.2 million euros (810,000 pounds).
尽管价格在逐渐下降，用于家庭影院和会议室的等离子显示器的售价仍高达7000$。
Though prices are gradually coming down, plasma panels used for home cinemas and conference rooms still command a hefty $7, 000 or more.
一些较为罕见的蛇类的售价可高达10000欧元一条。
TomTom：美国和加拿大的导航软件售价为100美元，占用iPhone空间高达1.2G。
TomTom: The U.S. and Canada navigation app costs $100 and takes up a whopping 1.2 gigabytes of space on your phone.
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美 元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1,500 ($1,220).
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1, 500 ($1, 220).
美国五三银行（Fifth Third Bancorp）股价下跌2.7%，至14.22美元，这家俄亥俄州最大的银行计划出售价值高达17亿美元的股票，用来偿还美国财政部的救援资金。
Fifth Third Bancorp dropped 2.7 percent to $14.22. Ohio’s largest lender announced plans to sell $1.7 billion in stock to repay the U.S. Treasury Department’s bailout fund.
同样简单地算一下，每项专利售价高达75万美元。
Using the same simple maths, the group paid a clean $750, 000 per patent.
而Burger King(汉堡王)也在5月推出了烧烤猪肋，8根售价高达7美元。
And in May Burger King introduced barbecue pork ribs at a hefty $7 for eight.
不幸的是，专业的摄影机稳定支架售价高达1500美元。
人们为之疯狂，而在伦敦和巴黎，飞跃鞋的售价甚至高达每双40至50欧元。
Customers were crazy about it, shoes are being sold in London and Paris for 40 to 50 Euro for a pair.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
到目前为止，特斯拉大多数车型的售价动辄便高达六位数，并具备一些高大上的豪华功能。
To date, many of Tesla's cars have had six-figure price tags and high-end luxury features.
巧克力皮鞋每双售价高达29，160日元（258.45美元），冈井元弘创作该系列作品时的匠心精神和精致做工在价格标签上得到了完美体现。
The workmanship and attention to detail that went into creating the Gentleman's Radiance chocolate shoes is best reflected by the obscene price tag of a pair – 29,160 yen (US$258.45).
目前，这种“弹簧鞋”的售价高达300美元。
At present, this kind of "spring shoes" price tag 300 dollars.
沙特阿拉伯也同时提高其官方销售价格（OSP），其2月份原油价格每桶上调高达60美分，3月份价格上调高达1美元。
Saudi Arabia has also been raising its official selling prices (OSPs) at the same time, by as much as 60 cents for its February light crudes and up to $1 for March.
巴黎这家市场只买电话卡，有些高达四千英镑，最早的日本卡每张售价。
In Paris, for example, there is a market where you can buy only telephone CARDS, and some French CARDS cost up to 4,000 pounds .
物种的平均销售价格，如欧洲和西非毒蛇，然后开始下跌，有些地方已经下降，因为高达百分之九十。
Numbers of species such as European asps and west African vipers began falling then and in some places have plummeted since, by as much as ninety percent.
物种的平均销售价格，如欧洲和西非毒蛇，然后开始下跌，有些地方已经下降，因为高达百分之九十。
Numbers of species such as European asps and west African vipers began falling then and in some places have plummeted since, by as much as ninety percent.
应用推荐