当然，机器人不能唠闲嗑儿。
不是社会人，竟唠社会嗑。
花一些时间来祷告，并且适时地与上帝唠唠嗑。
我不是天桥上算命的，唠不出那么多你爱听的磕。
I am not overpass fortune-telling, Lao out so much love to hear you.
人们开始拿这事开玩笑，互相唠着并分享自己的报纸。
The men started to jest about it, talk to each other, and share the newspaper.
我看，你们可以飞得低一些，靠近我，咱们好好唠唠。
I see, you can fly a little bit low, close to me, we good good Lao Lao.
主人公“贱嘴雇佣兵”是一个被严重毁容的贱贱的话唠。
Its hero, the "Merc with a Mouth", is talkative, mean and horribly disfigured.
约翰尼：我们做唠游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
Johnny: : We played who could lean furthest out of the window, and he won.
约翰逊巡逻回来以后，两个人又凑在一起，唠了大半夜家乡的事。
After Johnson returned from patrol, the two stayed up most of the night talking of home.
Gazzaniga博士指出：左脑是个话唠，总是在不断地编造故事。
The left brain, as Dr. Gazzaniga put it, is the confabulator, constantly concocting stories.
感恩节懒得客气地来和你说谢谢，咱们到哪个馆子里撮一顿，唠唠嗑，如何？
Thanksgiving Day Too Lazy to and politely said thank you, We both that which crack with front teeth, how?
和老人们唠唠家常、叨叨琐事，我们四个谈话聊天玩游戏，真的是亲如一家的感觉。
And old people to Lao Lao, everyday matters, Tao Tao trivial, we have four conversations chat games, is really the feeling of kinship.
随着CNN及其他媒体的报道，越来越多的手机话唠们开始因为一种叫“手机肘”的病症诉苦。
As CNN and others are reporting, an increasing number of cell phone gabbers are complaining of an ailment called "cell phone elbow."
第二是不要自我吹嘘，不要话唠，不要说你多么多么能干，除非你是在应聘一个销售相关的职位。
Second is don't boast yourself to talk too much, pride about yourself what you can do unless you are interviewing a sales position.
或3种﹐分布于苏门答腊、马来西亚与婆罗洲﹐主要由加里曼丹与沙唠越进口﹐常混杂在其他原木中﹐进口量不大。
2or3species in Sumatra malaya and Borneo. Not much imported and mixed in logs from west kalimantan and sarawak.
我成了行走着的话唠(活生生的唐僧？)，我不带丝毫讽刺意味地告诉朋友们，要像它是人生最后一天一样过好每一天。
I became a walking platitude, telling friends without a trace of irony to live every day as though it were their last.
叽叽喳喳的话唠：多了解了解同事是件很好的事情，但有时候在工作时不断地听她讲她孩子的事情着实是件令人头疼的事儿。
Chatty chipmunk: it's great to get to know a co-worker better, but sometimes hearing about her kids when you have work to do really isn't an ideal situation.
开心的事儿和她聊一聊，骄傲的事儿向她耀一耀，成功的事儿向她报一报，琐碎的事儿向她唠一唠，母亲节，别忘了将她抱一抱。
Happy and have a talk with her about, proud of yao yao, to her success to her report a news, trivial things to her Lao Lao, mother's day, don't forget to hug her into a hug.
博物馆大厅内的管理员都是一些唠里唠叨的老年妇女，她们没有英语知识，将如何在2012年欧锦赛上接待国外游客目前还不得而知。
Supervisors in the halls are noisy aged women. How are they going to take tourists without knowledge of the English language at Euro 2012 is unclear.
我能感受到我多米尼加妈妈Marsela的温暖和真诚，在她一天的长时间劳作之后，她坐下来和我唠家常，谈我的家乡、我的家人。
I could feel the warmth and sincerity of my Dominican mother, Marsela, when she sat and talked with me about my home and family after a long day of work.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
应用推荐