柔丝：我的唐璜不会，他会非常忠实。
我想要一个浪漫如唐璜的人。
唐璜并不想“收集”女人。
说不定他就是你的唐璜？
唐璜知道但不希望这样。
唐璜已经为此准备就绪。
至于满足，唐璜则相反，他一直坚持如此。
唐璜隐约窥探到的宇宙中也包括奚落和讥笑。
In the universe of which Don Juan has a glimpse, ridicule too is included. He would consider it normal to be chastised.
不，唐璜并非死于一只石手之下。
No, it was not under a stone hand that Don Juan met his death.
他现在正弹着《唐璜》的小步舞曲。
没有人想去嘲笑这个痛不欲生、可怜又可鄙的唐璜。
柔丝：听重金属的男生绝对不是唐璜。
Rose: A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan.
唐璜亦如此。
这类男性都很活跃、自信，属于唐璜类情人。
This man is active and self-confident; a "Don Juan"-type seducer.
一种截然不同的爱情影响了唐璜，这种爱就是解放的爱。
Quite a different love disturbs Don Juan, and this one is liberating.
但是唐璜拒绝后悔，拒绝这另一种形式的希望。
请小姐喝酒很浪漫啊。说不定他就是你的唐璜？
Buying a lady a drink is romantic. Maybe he's your Don Juan?
我也想到了所有那些关于唐璜垂暮之年的故事、传说和笑话。
I think of all those tales, legends, and laughs about the aged Don Juan.
至于唐璜，嘲笑他的人越多，他的形象就越是分明。
As for Don Juan, the more people laugh at him, the more his figure stands out.
苏：每个女人都想要这种人，但唐璜是个花花公子。
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
苏：每个女人都想要这种人，但唐璜是个花花公子。
“爱她们随后抛弃她们”是风流浪荡子唐璜的座右铭。
"Love them and leave them" was the motto of the amorous Don Juan.
花花公子类：这类当然多为男性，活跃自信，唐璜类的大众情人。
The Playboy : This man is the active, self-confident, Don Juan-type seducer.
苏：请小姐喝葡萄酒很浪漫啊。说不定他就是你的唐璜？
Sue: Buying a lady a drink is romantic. Maybe he's your Don Juan?
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
应用推荐