是唐尼通过静脉给赛尔夫下了药，在他开始抽搐的时候，把他按倒在地。
It's Downey, who drugs Self via his IV and holds him down as he begins to twitch.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.
当一架飞机冲进唐尼的房子时，他救了唐尼并告诉他，他的敌人计划在26天之内毁灭世界。
When a plane crashes into Donnie's house, the man saves his life and then tells him that his enemies plan to end the world in 26 days.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
唐尼后来说，“我当时非常害怕…。”
作为演员，洛克不太喜欢小罗伯特.唐尼。
唐尼被判无期徒刑；费克图被判20年徒刑。
唐尼的这次转向颇有些历史的回响。
唐尼的最初反应是解脱，因为他曾以为自己会被处决。
Downey's immediate reaction was relief, as he had assumed he would be executed.
据悉，小罗伯特·唐尼有望出演又一部吸血鬼题材电影。
Robert Downey Jr. is in talks to become the movie world's latest vampire sensation.
除了受到些擦伤和震荡，唐尼和费克图非常幸运地没受其它伤。
Other than suffering bruises and being shaken up, Downey and Fecteau were extremely fortunate in being unhurt.
山姆对我说：“伙计，和当年一样，唐尼还是派对的焦点啊。”
“Just like old times, man,” Sam said to me. “Donny is still the life of the party!”
外部认为欧唐尼的报告对福克斯的分析会让大臣们不快。
The o 'donnell report is expected to make uncomfortable reading for Fox.
位于纽黑文市的“约翰·T ·唐尼法庭”就是以他的名字命名的。
The Judge John T. Downey Courthouse in New Haven is named for him.
约翰·唐尼被俘时22岁，获释时将近43岁，如今已是76岁了。
John Downey, 22 when he began his captivity and almost 43 when released, is now 76.
唐尼成为一名受到尊重的康涅狄格州法官，专业处理青少年事务案件。
Downey became a respected judge in Connecticut, specializing in juvenile matters.
当费克图被告知即将获释后，他的第一个问题是，唐尼是否也会被释放。
When Fecteau was told of his impending release, his first question was whether Downey would be coming out, too.
但是在行动开始之前，唐尼和费克托被联系人出卖，直接飞进了埋伏圈。
But before the operation could be carried out, Downey and Fecteau were betrayed by their contacts on the ground and flew straight into an ambush.
该片由里奇执导，小罗唐尼主演，是一部喧闹版的福尔摩斯探案故事。
' 'Sherlock Holmes,' directed by Guy Ritchie and starring Robert Downey Jr. as a brawling version of the brainy Victorian detective.
自从在沈阳被分开之后，唐尼和费克图要等到两年之后才会再次见到对方。
Separated in Mukden, Downey and Fecteau would not see each other for two years.
费克图觉得即使10年的监禁都已经长得无法想象，但他更为唐尼感到难过。
Fecteau could not imagine even 10 years in prison, but he felt sorrier for Downey than for himself.
副驾驶斯诺迪来到飞机的后部很快看了一下，以确保唐尼和费克图准备好了。
Copilot Snoddy came back momentarily to the rear of the aircraft to make sure Downey and Fecteau were ready.
唐尼回忆说，随后“斧头砍了下来”，他和费克图突然又被押走，改成单独监禁。
Then, as Downey recalls, "the axe fell," and he and Fecteau were suddenly removed into solitary confinement.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
根据书的封面介绍，默西亚最过硬的职业技能，是在小莫顿.唐尼节目秀中的表现。
Moccia's greatest professional qualification, according to the jacket flap, is an appearance on the Morton Downey Jr. Show.
山姆回忆道：“你们还记得有一次唐尼喝醉了之后弄断了宿舍里的台灯吗？
“Do you remember that time when Donny got drunk and broke every lamp in our dorm? ” Sam asked.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
多年以来，中情局内部出现了各种说法，解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
多年以来，中情局内部出现了各种说法，解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
应用推荐