唐卡的原料是亚麻布或棉织品；
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric;
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
第一章简述了唐卡的起源。
这个唐卡不只是当地的圣物，而且价值连城。
唐卡的原料是亚麻布或棉织品；丝绸被留到有重要主题时使用。
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric; silk cloth is reserved for important subjects.
介绍和研究了热贡唐卡制作所使用的材料及其常用技法。
Introduced and has studied the material which and its commonly used technique the Regong Tang Ka manufacture used.
我收到一张有著您的脸的观音唐卡，立于许多其他佛像之中。
I have received a photo of a thangka of Cherezing with your face, standing among many other statues of the buddhas.
贴花唐卡是用各色彩缎，剪裁成各种人物和图形，粘贴在织物上。
Applique Thangka is made by pasting various figures and patterns cut from different colored silk into the fabrics.
一个个唐卡作坊正悄然的出现在拉萨帕廓街上，并逐渐形成规模。
More and more Tangka workshops have appeared in Barkhor Street, Lhasa and have turned into a certain size.
这些织物唐卡，质地紧密而厚实、构图严谨、花纹精致、色彩绚丽。
These fabric Thangkas feature tight and thick textures, precise layouts, delicate patterns and eye-catching colors.
第七章通过唐卡的制作过程展示出其艺术风格与形式上的独特之处。
Adopted under Chapter VII images of the production process and demonstrate their art form unique style.
唐卡有多种分类方法，本文以制作方式将其分为绘画和非绘画两大类。
Tang Ka has many kinds of taxonomic approaches, this article manufactures the way to divide into it the drawing and the non-drawing two broad headings.
签名明尼唐卡边缘细节和美国本地人启发的一个部落的影响力的乐队。
Signature Minnetonka fringe detailing and Native American-inspired band for a tribal influence.
他的歌剧《唐卡洛》中唐卡洛对感情忠贞不二，身处高位却又忧国忧民。
His opera Tang Kaluo in the Tang Kaluo loyalty to feelings, but concern for the fate in high places.
至于这个唐卡，是因为我的弟子们，透过他们的感应，相信我和观音是一体的。
As to this Thangka, it is because my disciples, through their inspirations, believe that I am in oneness with Guan Yin.
此外，对绘制唐卡的画师，以及捐资聘请画师的施主来说，这也是一种非凡的功德。
Furthermore, the painting artists of Tangka and the donators who employ the artists have outstanding merits and virtues.
弟子训琳、训秀、智宣及智慧精勤致力于我金身观音唐卡的工作，迄今已有数个月。
Disciples Xun Lin, Xun Xiu, Zhi Xuan and Zhi Hui has worked diligently on the project of my Thangka as Golden Guan Yin for several months now.
唐卡牛人和自然的关系也与牛头人表亲们不一样，这种关系一直充斥着冲突和隐忍。
The taunka's relationship with nature, unlike that of their tauren brethren, has been one of constant struggle and grim perseverance.
保护区的管理人说他们花了一大笔钱去咨询兽医并进行检验，才找到唐卡体重下降的原因。
The Sanctuary manager said that it was only after 'forking out serious cash' in vet checks and lab bills that they found out the problem.
四川博物院藏唐卡既有丝绸彩缎制作的国唐，又有毛笔颜料在纸布等到软底材料上绘制的止唐。
Thanka collected Sichuan Museum were not only made of the silk but also generated by painting on soft materials (eg. paper cloth) with writing brush.
为了保护这种独特的民间艺术，一所位于青海省的学校开始免费教授来自贫困家庭的孩子画唐卡。
To protect this unique folk art, a school in Qinghai Province in western China teaches Thang-ga painting techniques to children from poor families free of charge.
重要的唐卡要绣在变幻的素描上；其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Important thangkas are embroidered on transferred Outlines; some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
其中前三章分别就唐卡艺术的渊源、唐卡的基本概况及其身语意度量、典型符号及相应的功能指义等作以客观描述。
The first 3 mainly dwell on the origin of Thangka, its general situation, some rules we must follow when painting, typical symbols and corresponding functions and meanings.
当信徒们做礼拜时,尤其是在早上的时候,他们会在唐卡前深深地鞠躬敬拜,几乎所有人都不认为唐卡仅仅是一件装饰品.
since then the devotee use to bow his /her head before it at the time of worship specially in the morning time .almost people never consider thangka as an object of decoration.
一个受欢迎的地点给旅游者沿着内湾航道，唐卡士是最大的保持温和的森林在世界上像伐木工业大厅有更大的使用机会。
A popular spot for tourists along the Inside Passage, the Tongass is the largest remaining temperate forest in the world venas the logging industry lobbies for greater access to it.
澳大利亚东北部动物保护区的管理者们近来发现他们的明星袋熊唐卡因不明原因的病症体重下降了，他们对此感到很疑惑。
Handlers at an animal sanctuary in North-East Australia were mystified when their star attraction, Tonka the wombat, was brought low by a mystery illness.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
应用推荐