一声哨响比赛结束。
终场哨响时，他投三分球未中。
裁判鸣哨示意犯规。
你可以鸣哨结束比赛：客队获胜。
Blow your whistle and signal for the end of the match: the away team have won.
卫兵吹起哨，舞动起鲜艳的绿旗。
发球运动员由于违例而被裁判鸣哨。
The referee whistles a technical fault for the serving player.
我们的了望哨发现树丛中藏着人。
我们的了望哨发现树丛中藏着人。
可别给我来那些花花哨哨的玩意儿！
用作笛子的骨哨早已出现在公元前5,000年。
Bone whistles, used as a type of flute, have been found dating back to 5, 000 BC.
随着裁判员的一声哨响，全场比赛结束。
随着一声哨响，选手们都箭一般地冲出了起跑线。
At the whistle, players throw themselves forwards from the starting line like arrows.
他们从未想过这些树木也可以作为掩蔽处和警戒哨。
The idea that these trees could also provide shelter and lookout positions had never occurred to them.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
此时，一声哨响宣布第一个项目的开始——篮球运球接力赛。
Just then the whistle announced the first event—a basketball-dribbling relay.
他们半场拿下了71分，包括雷·阿伦的一个无可争议的压哨上篮。
They had 71 points at halftime, including an uncontested Ray Allen layup at the buzzer.
不到24小时以前，菲尔·多德鸣哨结束了史上最让人难忘的比赛之一。
Less than 24 hours ago, Phil Dowd blew his whistle to end one of the most remarkable football matches ever played, ever.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
哨点监测系统的设计方法保证了可同时进行神经系统其他病因的监测和实验室检验。
The sentinel surveillance system was designed so surveillance and laboratory testing for other etiologies of neurological infection could be incorporated.
第二天早晨天一亮，观察哨看到不是一条，不是两条，而是十条海盗船(向他们)驶来。
As dawn came the next morning, the lookout spotted not one, not two, but TEN pirate ships approaching.
2006年柬埔寨建立了日本脑炎的哨点监测系统并将其并入常规脑膜炎综合征监测系统内。
A sentinel surveillance system for Japanese encephalitis was developed and embedded within the routine meningoencephalitis syndromic surveillance system in Cambodia in 2006.
我们更多地把球交到他手上，要求他投中压哨球和做出传球的决定，而不是做一个接受者。
We put the ball in his hands a lot more, and asked him to make last-second shots and passing decisions as opposed to being the recipient.''
当终场哨在老特拉福德响起的时候，激动的索尔斯克亚拿起了麦克风对全场球迷发表演说。
When the final whistle blew at Old Trafford on Saturday, an emotional Ole Gunnar Solskjaer took to the microphone to address Manchester United fans.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
这就意味着，如果没有那声哨响，公牛会在没有乔丹的情况下至少跻身总决赛，至少能跟火箭拼个6场。
That means that the Bulls would've at least made the Finals without Jordan if not for that call and at least gone to six games against the Rockets.
考虑到为启动有针对性的——权且不提地毯式的——全球级免疫规划所需的努力和资金，单靠哨点抽样是不够的。
Given the amount of effort and funds needed to launch a targeted - let alone a blanket - immunization programme at the global level, sentinel sampling is not enough.
我们的安全还有赖于我们的外交官，他们可以在全世界每一个地方开展工作，从繁华的首都到危险的边哨；
Our security also depends upon diplomats who can act in every corner of the world, from grand capitals to dangerous outposts;
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈，与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈，卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈，与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈，卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
应用推荐