这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
大教堂在1490年终于完工，虽然哥特式的正面仍未建好。
The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
哥特式教堂的大窗户也是如此。
我喜欢哥特式窗棂优美的尖拱。
她的背上布满了哥特式纹身，肩头上有深深的刀疤。
Gothic tattoos run along her back, and deep knife scars trace her shoulder.
这是一座哥特式建筑。
上海有欧式的嗜好，却没有哥特式建筑的沉重。
Shanghai has its European eccentricity, but little prepares you for the Gothic towers.
高迪认为哥特式风格有缺陷，因为高大耸立的主体必须要由桥墩在支撑。
Gaudi considered the Gothic style imperfect, because buttresses are needed to hold up the soaring magnificence.
他因此建立了河滨教堂，一座耸立在曼哈顿晨边高地的仿哥特式的教堂。
He built Riverside church, a soaring reconstruction of Gothic piety on Morningside Heights in Manhattan.
在牛津大学中心树立着一座建于1841年的蜜色的美观的哥特式纪念碑。
In the centre of Oxford stands a handsome Gothic memorial of honey-coloured stone.
在对1831年版的修订介绍中，她说了那个哥特式的鬼故事比赛。
In an introduction to a revised 1831 edition, she told the Gothic tale of the ghost-story contest.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画，有山墙、角楼和高耸的塔楼。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
城堡是哥特式的堡状建筑，里面有奢华的石雕和木雕，还有重型的护板和彩色玻璃窗。
The castle is gothic style with castellations, and inside there are extravagant stone and wood carvings, heavy panelling and stained glass.
难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？
Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
那些设计室外装饰物的建筑师经常是依赖流行手册来依循古典式和哥特式之类的传统风格的。
The architects who designed facade ornamentation often relied on popular handbooks for traditional styles, like the classical or Gothic.
它不仅仅是因为雨果的小说而闻名于世，而且因为它那哥特式的建筑被认为是欧洲建筑的标志。
It is famous not only for Victor Hugo's famous novel but also for its gothic architechture which was considered to be the sign of European architecture.
Sun Chen:哥特式风格gothic style. 伦敦大火烧毁了以前的教堂。
Helen: The old St Paul's Cathedral was in the old Gothic style.
在一座新哥特式建筑外面的摆放着数千把折叠椅，外墙上是一幅宽达60英尺宽的屏幕。
Thousands of folding chairs face a 60-foot-wide screen up against the building's Neo-Gothic facade.
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
It all seems a bit affected, stuffy, put on - the obsession with Wagner and gothic architecture.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
英国作家戴安娜-赛特菲尔德的首部小说《第十三个故事》是一部哥特式悬念小说，于2006年出版。
British author Diane Setterfield's debut novel, The Thirteenth Tale, is a gothic suspense novel published in 2006.
早在13世纪，这种哥特式建筑是为了存储教堂屋顶上的淌下的雨水建造的，他们的嘴巴就像是喷泉口。
They were incorporated into gothic stonework as early as the 13th-century to keep rain water off cathedral roofs, their mouths serving as the ejector spout.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
警察将注意力集中到Damien Echols身上。一个读吸血鬼书籍，听重金属音乐的黑发哥特式青年。
Police focused on Damien Echols, a black-haired Goth teenager who read vampire books and listened to heavy-metal music.
警察将注意力集中到Damien Echols身上。一个读吸血鬼书籍，听重金属音乐的黑发哥特式青年。
Police focused on Damien Echols, a black-haired Goth teenager who read vampire books and listened to heavy-metal music.
应用推荐