与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
黑暗安宁是哥德堡金属乐队由瑞典。
他在哥德堡教书很多年了。
埃里克居住在瑞典哥德堡，他说：“我几乎到处都能得到灵感。”
Erik, who lives in Gothenburg, Sweden, said: 'I get inspiration from almost everywhere.
我是一名自由摄影师兼学生，目前在瑞典哥德堡生活。
I am a freelance photographer and student who currently lives in Gothenburg, Sweden.
此项研究由瑞典哥德堡大学和隆德大学研究人员进行。
The study was conducted by Gothenburg University and Lund University in Sweden carried out by researchers.
第一瑞典探险北美开始从哥德堡港在1637年年底。
The first Swedish expedition to North America embarked from the port of Gothenburg in late 1637.
哥德堡大学的研究人员发现一种酶把握衰老进程的钥匙。
Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the ageing process.
11月18日，瑞典国际监察庭在哥德堡下发了对阿桑奇的逮捕令。
Assange's arrest warrant was issued by Sweden's International Public Prosecution Office in Gothenburg on November 18.
第一辆车是从哥德堡开到了斯德哥尔摩去参加一个车展。
The first car was driven from Gothenburg to Stockholm for a car exhibition.
哥德堡大学的研究小组使用酵母模型成功鉴定一个酶是必须的。
Using yeast cells as a model, the research team at the University of Gothenburg has successfully identified one of the enzymes required.
在瑞士哥德堡对Volvo 工厂的访问是一次难忘的访问。
One of the most memorable was a visit to the Volvo facility in Gotteborg Sweden.
出130个城市，纽约是第一，第二哥德堡和瓦伦西亚第三位。
Out of 130 cities, York was first, Gothenburg second and Valencia third.
他还说哥德堡一家汽车生产商已经测试了六小时工作制，效果喜人。
He added that a Gothenburg car factory had recently tested the six-hour method and the results were encouraging.
混合那个和一些我们在哥德堡和在路上时看到的一些小众电影的特色。
A cross between that and maybe a little-known film we saw on Rube Goldberg and his ways.
哥德堡大学的科学家们正在研究这样的物种试图找到它们是如何避免衰老的。
Scientists at the university are studying such species to find out how they avoid aging.
例如。一艘名为哥德堡的瑞典商船大约在两人百多年前沉没，它上面有很多瓷器。
For example, there was lots of porcelain in a Sweden commercial ship named Gtheborg, which sank more than two hundred years ago.
他们是持续时间最长的乐队由著名的哥德堡金属现场的发明者之一的哥德堡声音。
They are the longest-standing band from the famed Gothenburg metal scene and one of the inventors of the Gothenburg sound.
瑞典警方在该国第二大城市哥德堡的一个艺术中心疏散人员后，宣布拘押了这些嫌疑人。
The detentions were announced after police evacuated an arts center in the country's second largest city of Gothenburg.
近期，AFS在瑞典哥德堡查尔姆斯理工大学和约旦的叙利亚难民营迅速展开防护原型。
AFS recently worked with Chalmers University in Gothenburg, Sweden to develop a rapidly deployable shelter prototype for Syrian refugees in Alzaatari Camp in Jordan.
艾琳1966年出生在丹麦，两岁时随父母迁居瑞典，在马尔摩长大后在20岁时又搬到了哥德堡。
Irene was born in Denmark in 1966, she moved to Sweden at the age of 2 with her parents. Raised in Malmo but moved to Gothenburg when she was 20.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
拉尔森是哥德堡大学萨尔格伦斯卡学院的一位教授，同时也是抗生素耐药性研究中心的主任。
Larsson nis a professor at the Sahlgrenska Academy of the University of Gothenburg and director of the institution's Centre for Antibiotic Resistance Research.
在进一步与哥德堡大学的研究中科学家发现减少饮食热量可以降低SPARC的水平和对疤痕组织的刺激。
In a further study with the University of Gothenburg, scientists found that a reduced calorie diet can decrease SPARC levels and the stimulus for tissue scarring.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑，他认为该调查的数据过时，而且值得商榷。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
无独有偶，哥德堡，这位以描绘荒谬复杂机械而著称的漫画家的第一份职业正好是旧金山市的给排水工程师。
It's probably no coincidence that Goldberg, a cartoonist famous for drawing absurdly complex machines, began his career as a water and sewer engineer for the city of San Francisco.
哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持，并于3月13日做出裁决：税务局没有理由拒绝注册这个名字。
The couple was backed by the county administrative court in goteborg , which ruled on march 13 that there was no reason to block the name.
哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持，并于3月13日做出裁决：税务局没有理由拒绝注册这个名字。
The couple was backed by the county administrative court in goteborg , which ruled on march 13 that there was no reason to block the name.
应用推荐