希腊也同样影响马其顿的建筑风格及命名。
响马们的眼光落在了一伙过路商人身上，设法去抢劫他们。
The highwaymen's gaze fell on a party of traveling merchants and tried to rob them.
分析和讨论了影响马尾松木材渗透性及其各向异性的机理。
Radial and tangential gas permeability of Masson pine wood were measured respectively in this paper.
已有研究表明它能够影响马铃薯的形态、产量和淀粉组成。
Previous research on transgenic potato indicates that altered AATP activity influences the morphology, yield and starch composition of its tuber.
目的探讨影响马尾综合征疗效的重要因素，提高该病的治愈率。
OBJECTIVE: to investigate the important factors that influence the curative effect of CES in order to increase the curative rate of the disease.
影响马氏链的一个关键问题就是转移矩阵，亦称之为马氏链的环境。
The transition matrix that is also called the environment of Markov chain is a key factor of Markov chain.
这群响马养养伤，吃顿热乎饭，一个个马上就能成为精神焕发的好汉。
These ring Ma Yang to reserve bruise and dine peppery rice, a can become in high spirits good brave fellow at once.
响马头子紧紧皱起眉头，飞身就要过去救人，可是此时此刻哪里来得及！
Ring headman horse to tightly pucker up eyebrows, flying the body ambition work to save a person, but at this moment where in period!
1997年做了田间试验用来评价影响马铃薯晚疫病流行的关键天气条件。
Field trials were conducted in 1997 to evaluate crucial weather conditions for potato late blight epidemic.
梅子见众人走了，想着响马们都还饿着肚子，便赶紧打开炉灶，烧火熬粥做饭。
The plum sees public to hike, ambitioned that ringing the horses is still hungry belly, then and hurriedly opens a heat of cooking furnace, construct a launch a cook gruel to cook a meal.
此电流衰减控制方案成果在减少声响马达的噪声，提高一步的准确性，并降低功耗。
This current-decay control scheme results in reduced audible motor noise, increased step accuracy, and reduced power dissipation.
你会更好地了解每一种步法的优点和局限以及每一种步法是如何影响马的稳定墟履。
You will have a better understanding of the usefulness and limitations of each gait and you will see how each one affects the stabilization of the horse.
外面的世界新鲜陌生，单纯的响马结交了亲切热情的朋友、也遇到了心怀不轨的家伙。
Strange to the outside world fresh, pure Xiang Ma made a warm and cordial friend, also met with evil guy.
虽然大雨未影响马丘·比丘，但现在对外交通中断，通常每个月约六万八千名观光客参观遗址。
Although the rains did not affect Machu Picchu, it is now cut off. Some 68, 000 people a month normally visit the ruins.
确保肌腱和韧带功能正常对马的关节是至关重要的，因为这方面的伤病会影响马的稳健和运动水平。
Both tendons and ligaments are vital to the proper functioning of your horse's joints, and an injury could affect his soundness and performance level.
但是由于灭克严重影响马铃薯出苗率，所以，甲霜灵和霜霉威被选为防治马铃薯晚病种衣剂的有效成分。
But flumorph seriously affected emergence of potato. So, two fungicides of metalaxyl, propamocarb were selected as seed coating effective ingredient of seed coating controlling potato late blight.
目的研究影响马来酸依那普利片在加速稳定性试验中有关物质含量不稳定的主要因素，并对工艺处方进行优化。
Objective to research the main factor which influence related substance content of enalapril maleate in accelerating the stability test, and optimize the craft prescription.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
应用推荐