刺耳声响遍四周。
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
球队刚一上场，球迷的欢呼声立即响遍全场。
The cheer of the fan echo round the grind as the team appear.
同一个世界同一个梦想。团结之歌响遍大地。
Same world, same dream, song of unite is sung throughout the world.
影响遍于世界。
在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles.
唐宋之际，禅宗几乎成为中国佛教的代名词，其影响遍布大江南北。
In Tang and Song Dynasties, Chan Sect almost became a synonym for Chinese Buddhism which had a great influence throughout the country.
她喊道，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越高，渐渐响遍了跑马场。
She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes , which little by little overspread the whole Hippodrome.
影响遍及欧洲，讲述产品如何使用的故事。”数字化反倒意外地没有写在其中。
To go Europe-wide and tell the story of how the product is used.
欧洲是现代警察制度的发源地，它的警察管理体制与现代警务模式影响遍及世界许多国家。
Europe is the place where the modern police system originated the influence of European police system and policing pattern has widely spread in many countries of the world.
当大地响遍了战争的刀与剑，火焰从空中坠落，风与生命的女神黛薇娜听到了人们的哭泣和祈祷。
And when the world rang with the clanging of swords and did fire fall from the skies, Dwayna, Goddess of life and air, heard the wailings and pleas of the weak.
一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明，名气因此响遍全国。
Most people I can see the needle in the meridians to bleeding control in major surgery such as skin treated, so I thought my skillful, well-known national so.
而我扁鹊治病，是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明，名气因此响遍全国。
People observe me perform bloodletting by injecting tubes into vessels or applying medical ointment on the skin, and thus look upon me as well versed in medicine.
英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对英语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language.
英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对英语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language.
应用推荐