你听见客厅里有什么响动了吗？
那只猫对任何响动都很警觉。
夜很静，一点响动也没有。
The night was quiet, and there was no sound of anything astir.
有时候混养会影响动物的生活习性。
Sometimes, mixed breeding will influence animals' living habits.
好猎犬对田野里任何响动都很警觉。
A good hunting dog is alert to every sound and movement in the field.
他一听到大的响动就冲上了楼梯。
一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉。
A good hunting dog is alert to every sound and movement around.
心中响动的是我几乎背熟的你的诗篇。
The hearts of the ring are of you I can almost memorize poems.
我猜他只是听不出他弄出的响动有多大。
I'm now wondering if it's just because he can't hear how loud he is.
正打着怪，突然入口那边有一声响动传来。
Being beating is curious, suddenly the entry there has a aloud shake to spread.
随后研究人员观察该突变是怎样影响动物的。
The researchers then looked to see how the mutation affected the animals.
客房里传来响动，玻璃瓶如地震般的的摇晃声。
Something sounding like an earthquake occurred in the guest bedroom, bottle shaking against bottle.
仪表板后有响动，就像矮人在用锤子乱敲一样。
Noise coming from under instrument panel - sounds like a midget pounding on something with a hammer.
以上这八个因素都是影响动平衡机做平衡校验的。
These eight factors are the impact of dynamic balancing machine balance check.
他突然听到身后有响动便立刻意识到车库里还有人。
Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage.
在有些情况下，像眼镜这样的物品可能影响动物形态的外貌。
In some cases items such as spectacles may affect the animal's appearance.
注射部位在动眼神经核的背侧，没有影响动眼神经核的腹侧。
Injection on the dorsal parts of OMN did not affect the ventral parts of OMN.
夜晚，即使是最微弱的响动，都会令她惶惶不安，颤抖个不停。
The nights when the faintest sound could leave her shaking in panic.
讨论影响动量短语和名词词性成分共现时的次序的因素问题。
It discusses the factors that influence the sequence of common present tense of verbal classifier phrase and composition of noun.
突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.
汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。
The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.
人们在洗澡、看电视或者使用有噪音的设备时常常会产生手机响动幻觉。
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device.
水体的氮污染不仅可以引起水体富营养化，还可直接影响动物及人体的健康。
Nitrogen pollution in water body can not only cause eutrophication but also has direct hazardous effects on animals and human beings.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部，作为对印度军事响动的回应。
Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
应用推荐